L'autorisation de verser 2 700 dollars vient du Service des opérations, mais l'Administrateur chargé de ce service qui l'a autorisé ne se souvient plus pourquoi et la documentation n'apprend rien.
Il semblait que, pensif, il en allât chercher, au delà de la vie apparente la cause, l’explication ou l’excuse. Il semblait par moments demander à Dieu des commutations.
Charles s’affaissa dans son fauteuil, bouleversé, cherchant ce qu’elle pouvait avoir, imaginant une maladie nerveuse, pleurant, et sentant vaguement circuler autour de lui quelque chose de funeste et d’incompréhensible.