Ces armes infligent de graves blessures à des centaines de milliers de personnes chaque année.

这些武器每年都导致成千上万人严重伤。

Le Traité contribue à sauver des milliers de vies.

《》帮助挽救了成千上万人生命。

Des milliers d'autres sont déplacés à l'intérieur du pays et reçoivent peu d'assistance.

国内还有成千上万人流离失所，得到援助微乎其微。

On compte de nombreux morts et des milliers de personnes déplacées.

已有很多人死，成千上万人无家可归。

La rapidité de sa décision a sauvé des milliers de vies.

安理会果断行动拯救了成千上万人生命。

Des millions et des millions de lecteurs en seront émus et reconnaissants.

成千上万人阅读这些演，并深为感动和感激。

Partout dans le monde, il en existe des milliers comme eux.

世界各地有成千上万这样人。

La violence familiale affecte la vie de milliers de personnes en Nouvelle-Zélande.

家庭暴力行为影响新西兰成千上万人生活。

De nouveaux conflits continuent de déplacer des centaines de milliers de personnes.

冲突爆发继续使成千上万人流离失所。

L'industrie chimique offre des milliers d'emplois et génère des recettes considérables pour les États.

化学品工业为成千上万人提供了就业，为政府创造了可观。

Des milliers de Caucasiens ont été violemment expulsés et ont dû fuire l'armée tsariste.

成千上万高加索人被迫离乡背井，躲避沙皇军队。

Les conditions de vie de centaines de milliers de personnes touchées par cette crise restent terribles.

陷这场人道主义危机成千上万人生活件仍然很悲惨。

Chaque semaine qui passe, des milliers de personnes supplémentaires trouvent la mort ou contractent le virus.

每过一个星期，就有成千上万人被艾滋病夺去生命或受感染。

Des milliers de personnes, y compris des femmes et des enfants, ont été tuées sans merci.

成千上万人、包括妇女和儿童被无情地杀害。

Il n'est que trop évident que, tous les ans, les armes classiques continuent de tuer plusieurs milliers.

人们容易忽略一点是，常规武器仍然每年夺走成千上万人生命。

Ces armes continuent de tuer et de mutiler des dizaines de milliers de personnes dans le monde.

这些武器继续在世界各地杀死和伤残成千上万人。

En conséquence de ses actes, des dizaines de milliers de personnes innocentes ont été tuées ou mutilées.

结果，成千上万无辜人被杀或者致残。

Mais les armes achetées avec nos diamants sont utilisées pour estropier ou tuer des milliers de Sierra-Léonais.

但是，通过出售我们钻石所买武器正在被用来伤残和杀害我们塞拉利昂成千上万人。

D'autres continuent de partir, à cause de la détérioration de l'économie et de l'augmentation de la violence.

还有成千上万人由于经济恶化和暴力增加而离开波多黎各。

La faim contraint à l'exil des dizaines de milliers de personnes, en particulier des habitants de l'Afrique subsaharienne.

成千上万人因饥饿而逃离自己家园，尤其在撒哈拉以南非洲。