Tout au long, les gens ont la vie éternelle, comme la qualité des produits, et avertir l'utilisateur de sécurité, de confort, de beauté et de la nécessité de devenir une poursuite de l'objectif.

一直以来，永恒人始终视产质量为生命，时刻关注用户安全、舒适、美观的需要并使之成为全员追求的目标。

Produit par les produits de la société sont conformes à la ROHS la protection de l'environnement standard.Notre objectif est de devenir un client des meilleurs fabricants OEM.

公司所生产的所有产均符合ROHS环保标准.我们的目标就是成为客户最优秀的OEM制造商。

Notre objectif est de devenir un bon rapport coût-efficacité des câbles de données et le câblage intégré les fabricants de produits.

我们的目标是成为性价比最高的数据电缆及综合布线产制造商。

Les oeuvres de Picasso, l'artiste le plus cher du monde aux enchères, ont fait souvent l'objet de vols.

作为现今拍行价格最高的艺术家，他的作经常成为盗贼们的目标。

L’ objectif : être un « Power seller ».

我们的目标是成为“家”。

J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.

我希望，在我们推进这一事业的过程中，这将成为我们的共同目标。

En outre, les enfants ont été directement et collectivement pris pour cible.

而且，儿童已作为一个群体成为直接目标。

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们成为最好的攻击目标。

Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.

千年发展目标必须成为远离祖国的移徙人口的现实情况。

Les organisations humanitaires essaient d'apporter de l'aide aux intéressés en évitant qu'il deviennent des cibles.

人道主义组织正在考虑采取何种途径向受援者提供援助，同时又会不使他们成为攻击目标。

Ils ne peuvent être le moyen d'atteindre des objectifs politiques.

它们不能成为实现政治目标的手段。

Nous pensons que la réalisation de cet objectif doit faire l'objet de l'attention de l'Organisation.

我们认为，实现此目标应该成为本组织工作的重点。

Où que les activités du système aient lieu, elles sont hélas devenues des cibles potentielles.

咨询委员会指出，安全问题影响到联合国系统所有部门，并非仅仅影响联合国本身；遗憾的是，联合国系统的活动无论在什么地方开展，都成为潜在的目标。

Les réduire ne saurait, bien entendu, être une fin en soi.

当然，削减机构本身不能成为目标。

La prévention des conflits doit donc être un objectif prioritaire.

因此，预防冲突必须成为优先目标。

Le Sommet auquel nous participons maintenant porte la responsabilité de faire qu'il en soit ainsi.

这次世界领导人首脑会议有责任使这一目标成为现实。

Le Traité de non-prolifération doit demeurer au centre des efforts collectifs pour obtenir ce résultat.

不扩散条约必须继续成为为实现这一目标付出集体努力的基石。

Ce paragraphe autorise à prendre pour cible des populations innocentes par le biais des sanctions.

这一段使得无辜的人民成为制裁的目标。

Les enfants, en particulier, sont devenus des cibles ou des outils dans les conflits.

儿童特别成为冲突的目标和工具。

Nombre des buts sont devenus partie intégrante de nos politiques et stratégies nationales.

很多目标已经成为我们国家政策和战略的组成部分。