有奖纠错
| 划词

Nous sommes extrêmement encouragés par le fait que les principales parties concernées ont véritablement le sentiment que les acquis de 20 mois de négociations ne doivent pas être perdus.

我们深感是,各主要利益攸关方都非常强烈地意识到,不应丧失为期20个月谈判成果。

评价该例句:好评差评指正

L'adoption de mesures d'appui (telles que la communication alternative et améliorée) peut s'avérer nécessaire pour faciliter l'exercice de la capacité juridique et faire respecter les souhaits de personnes qui, de façon temporaire (parce qu'elles se trouvent dans des états transitoires tels que perte de conscience, panique, peur ou confusion) ou permanente, ne sont pas à même d'exercer cette capacité.

可能需要通过支持措施(如辅助和替代性交流手段)来协助那些暂时(意识丧失、惊慌、恐惧或混乱等临时性状态)或永久无法行使法律行为能力人行使法律权利能力和尊重其意愿。

评价该例句:好评差评指正

L'ascension vers un marché libre, mais juste; vers des flux de capitaux libres, mais non prédateurs; vers un élargissement culturel qui ne détruise pas la culture locale, ni nos racines, ni ce que nous sommes, ni notre identité; vers un échange d'idées, mais non pas vers une pensée unique; en bref, vers le pluralisme, pour que nous en profitions tous.

重要是不要丧失进步意识——要迈而公正贸易;迈而非掠夺性资本流动;迈文化扩张而非破坏地方文化:即不破坏我们渊源、我们特点和我们特征;迈交流思想而非固步封——简言之,迈多元主义,以便使我们大家都能得到改善。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扒手<俗>, 扒羊肉, 扒渣杆, , 叭喇狗, , , 芭蕉, 芭蕉根, 芭蕉花,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Rire Jaune

Accident de voie publique avec trauma crânien sans perte de connaissance.

公共交通事故伴有伤,无意识丧失

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Certains pointent aussi une perte de sens du métier, par exemple dans la police judiciaire.

- 有些人还出职业意识丧失,例如在司法警

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20237月合集

Ils peuvent être dangereux pour la santé et provoquer de la fièvre et des pertes de connaissance.

它们可能对健康有害,并导致发烧和意识丧失

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


芭蕾舞团团长, 芭蕾舞鞋, 芭蕾舞演员, 芭蕾舞音乐, 芭蕾喜剧, 芭蕾组曲, 夿, , , 疤痕,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接