Dans toutes les villes j'ai vu des personnes, en général âgées, promener un petit chien et le traiter avec affection.

在这整座城市里，我见过一些，中等年纪，小狗一起散步，对它富有情义。

La promotion de la fraternité, de la solidarité et de la tolérance est le fondement essentiel au développement d'une culture de la paix.

提倡兄弟情义、团结互助忍，是创造平气氛所需必要基础。

Au sein de leurs familles, les enfants sont initiés aux valeurs essentielles que sont la tolérance et le respect mutuel, la coopération et la fraternité.

儿童在他们家中接受忍互相尊重根本价值，学会了合作与兄弟情义。

Elle considère que le terrorisme est l'un des actes des plus lâches et des plus perfides que l'homme puisse commettre à l'égard de ses semblables dans un monde civilisé.

几内亚认为，在文明世界中，恐怖主义是对所做出最卑鄙、最无情义行为之一。

Il a été bien au-delà et a tout mis en œuvre pour que s'instaurent des relations de bon voisinage entre les deux pays et que la fraternité entre les deux peuples soit renforcée.

除此之外，它还尽其所，尽一切所需，确保两国之间睦邻友好关系，两国民兄弟情义得到加强。

Le Venezuela voudrait lancer un appel fervent et passionné, en espérant que nous serons bien compris - en fait, nous sommes sûrs que nous le serons, car nous parlons avec amour, foi et espérance, implorant notre Seigneur, invoquant la vie, la paix et le respect de la fraternité.

委内瑞拉要发出热情激昂呼吁，希望我们得到正确理解；事实上，我们有把握我们会得到理解，因为我们以爱、信念希望说话，呼唤上帝，祈求生命、平尊重兄弟情义。