Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非常悲的说法。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面的几个发言者对目前的情况做了悲的诊断。

En dépit de mes propos, je ne voudrais pas paraître complètement pessimiste.

不管我前面说过什么，我不想让人听起来是彻底悲的。

Les résultats obtenus lors de la cinquante-neuvième session semblent confirmer ce pessimisme.

本届议期间，似乎没有理由采取一种比较不那么悲的看法。

Je ne veux pas donner l'impression d'être pessimiste.

我不想给人以悲的印象。

Plusieurs événements négatifs sont venus assombrir les perspectives désarmement nucléaire.

现上存着大量的消极态发展，为核裁军舞台增添了悲的气氛。

Trois raisons donc de ne pas être pessimiste.

因此，存三个不悲的理由。

J'espère que mon analyse n'a pas un ton trop pessimiste.

我希望，我的分析不一种悲的气息。

Nous nous devons de réagir d'urgence face à un pessimisme croissant et dangereux.

我们迫切需要解决日益增长和危险的悲态度。

Il reste que d'autres faits relativement modestes sont venus atténuer notre pessimisme.

但是,还发生了其他一些较小的件,使我们的悲情绪有所减轻。

Beaucoup de jeunes en Afrique regardent l'avenir avec un profond sentiment d'incertitude et d'appréhension.

许多非洲年轻人以一种深刻的悲意识来面对未来，感到前途变化无常。

La situation en Afrique n'est pas totalement sombre.

非洲局势并不是完全悲的。

En revanche, le pessimisme du secteur du commerce de détail va croissant.

但这种状况与零售业部门日益蔓延的悲情绪正相反。

Le pessimisme qui s'est accru du fait de l'évolution récente de la situation doit être dissipé.

由于最近的态发展而更加沉重的悲气氛必须消除。

Le sentiment général de pessimisme qui entoure le processus de paix n'est pas de bon augure.

和平进程周围弥漫的悲情绪不是好兆头。

Toutefois, sans être pessimiste, le calendrier électoral proposé est très serré. M. Annabi vient de le confirmer.

但是，不过分悲的情况下，我想指出，正如阿纳比先生告诉我们的那样，选举的准备时间非常短。

Aujourd'hui, même s'il reste encore beaucoup à faire, il apparaît clairement que les sceptiques se sont trompés.

今天，尽管仍有许多工作要做，但已经证明悲怀疑是错误的。

Même s'il reste encore de nombreux défis à relever, il n'y a pas de raison d'être excessivement pessimistes.

尽管仍有许多挑战，但是，没有任何理由持世界末日和悲的态度。

Ces 20 dernières années, nombre de pays africains ont cessé toute assistance financière et technique à l'industrie nationale.

很遗憾，自从结构调整时期以来，非洲对于国家干预十分悲的时候，产业政策成为极有争议的政策工具。

Le NEPAD exprime la ferme volonté des peuples de ce continent de rompre avec des décennies de pessimisme.

非洲发展新伙伴关系表达了该大陆各国人民摆脱数十年悲情绪的坚定决心。