Le 13 novembre, un incident dans la région de Gali a de nouveau fait des victimes.
13日，加利区发生悲惨丧生件。
Les Forces de défense israéliennes (FDI) enquêteraient sur cet incident tragique et regrettable.
以色列国防军据报正在调查这悲惨和最为不幸件。
Ces événements tragiques méritent toute l'attention du Conseil.
这悲惨发展应该得到安理会适当重视。
Israël a un rapport particulièrement tragique avec la Seconde Guerre mondiale.
以色列同第二次世界大战之间有着尤其悲惨联系。
J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.
我看见流离失所家庭，倾听令人无法想象悲惨。
Ce faisant, les pauvres continuent de lutter pour améliorer leurs terribles conditions de vie.
同时，穷人将继续为改善自己悲惨状况而奋斗。
C'est pourquoi nous partageons la tragédie du peuple américain lui-même et de ses valeurs éthiques.
因此，我们对美国人民悲惨境遇感同身受，与他们伦理价值观完全致。
Jamais, en aucune circonstance, nous ne permettrons que cette terrible tragédie ne tombe dans l'oubli.
我们在任何情况下都不允许忘却这可怕悲惨件。
La traite constitue l'un des chapitres les plus tragiques et barbares de l'histoire de l'humanité.
奴隶贸易是人类历史上最悲惨和野蛮篇章之。
Le monde a connu d'innombrables histoires tragiques provoquées par le déchaînement de sentiments nationalistes.
这个世界到处都有于民族主义情绪不受约束而引发悲惨。
Le caractère « invisible » de ce travail fait que cette situation largement répandue et pénible perdure.
于这工作“不被人注意”，因此这种普遍存在悲惨情况直未能得到解决。
Le sort de ces habitants doit être maintenant examiné dans son ensemble.
现在，这些居民悲惨境况应当得到彻底解决。
Mes condoléances s'adressent également aux familles des ressortissants d'autres pays touchées par ce tragique événement.
我们还对受这些悲惨件影响其他国家国民家人表示慰问。
D'autres témoins ont signalé des incidents tragiques aux points de contrôle.
其他证人还报告在检查站发生悲惨件。
Nous ne voyons pas seulement l'état affligeant d'une communauté lointaine.
我们不仅看到某个遥远社会悲惨状况。
Mostar est encore une ville tragiquement dévastée.
莫斯塔尔仍是个悲惨四分五裂城市。
Étant elle-même touchée par un conflit régional, l'Arménie reste sensibilisée à cette triste réalité.
亚美尼亚本身也受到区域冲突影响，亚美尼亚对这种悲惨现实感到严重关注。
Aujourd'hui est une journée bien triste pour l'ONU.
今天对联合国来说也是个悲惨日子。
Comme on le sait, il y a tragiquement des personnes disparues dans toutes les guerres.
众所周知，失踪人员是所有战争悲惨后果。
Or, cette situation, Mme McAskie l'a à juste titre souligné, est dramatique.
正如麦卡斯基女士正确地强调那样，局势是悲惨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comment montrer la pauvreté sans tomber dans le misérabilisme ?
如何在不陷入悲惨主义的前提下展示贫穷？
Tristes millions que ceux-là, prélevés sur un des plus funestes vices de la nature humaine.
利用人类最悲惨的恶习赚来的这笔钱是多么污秽呵！
Tous ces êtres chers, douloureux, vaillants, charmants ou tragiques, étaient-ce des songes ?
所有这些宝贵的、苦痛的、勇敢的、可爱的或悲惨的人是梦中之影？
La découverte tragique a choqué les officiers et les habitants.
悲惨的发现震惊了军官和当地人。
Cornélius se met à penser au triste sort qui l’attend.
Cornélius开始想象等待他的悲惨的命运。
Le jeune homme se jeta à genoux, appuyant sa tête contre le lit du vieillard.
“现在，朋友，”法利亚说，“你是我悲惨的生活中唯的安慰呀，你是上天赐给我的个无价之宝，虽说迟了，却旧还是把你给了我。为了这，我衷心地感谢上帝，我要永远地和你分离了，我希望你获得你该得到的切幸福，希望你万事如意。我的孩子，我为你祝福！”年轻人跪了下来，把头伏在神甫的床边。
Puis tout rentra dans la nuit, le terrible spectacle avait eu la durée de l’éclair.
切又都被黑暗所吞没。那副悲惨的景象像闪电样瞬间而过。
Depuis, dans différentes régions du Québec, on raconte la triste histoire de Rose Latulipe.
此后，在魁北克的不同区，人们都讲Rose Latulipe的悲惨的故事。
La vraie misère, il venait de la voir.
真正的悲惨生活，他刚才见到了下。
Il était si doux d’oublier pendant une heure la réalité triste !
哪怕在短暂的时刻里忘却悲惨的现实，也是何等甜蜜啊！
Le progrès entravé est maladif, et il a de ces tragiques épilepsies.
遇到障碍的进步是病态的，它就有这些悲惨的癫痫病。
Voici Jean Valjean version 2026, la nouvelle adaptation des Misérables avec Vincent Lindon sera très physique.
这是2026版的冉阿让，由文森特·林顿主演的《悲惨世界》新改编版将充满大量动作场面。
Tout lui paraissait triste et sans consolation ; il sentait son cœur glacé dans sa poitrine.
他觉得切都是悲惨的，无可慰藉的；他觉得他的心在胸膛里冻住了。
Ces lamentables tribus de l’ombre n’ont plus seulement l’audace désespérée des actions, elles ont l’audace insouciante de l’esprit.
这些活在黑暗中的悲惨人群已不仅是只有行动上那种不顾切的胆量，也还有精神上那种无所顾忌的胆量。
Cette dictée est extrait de l'ouvrage Les Misérables par Victor Hugo
这段听写摘自维克多-雨果的《悲惨世界》书。
Après : " Les Misérables" de Victor Hugo, un classique, d'accord ?
然后是Victor Hugo的《悲惨世界》，部经典作品。
Dans notre société tournée vers la réussite sociale, beaucoup cachent leur misère pour ne pas se voir exclus.
在我们当今的社会，大家越来越重视成就，很多人为了不被排挤不得不藏起他们的悲惨。
La France et la Belgique sont liées, liées par l’horreur que nous venons une fois encore de partager.
法国和比利时紧密相连，更因为再次遭受的悲惨联系到起。
Après quoi，Paul fut convoqué pour écouter la lecture, que je dus faire à haute voix, des malheurs de Vercingétorix.
之后，保罗被叫过来听我大声朗诵维钦托利的悲惨故事。
Une scène lugubre venait en effet de se passer dans la maison de M. de Villefort.
维尔福先生的家里的确刚刚发生了幕悲惨的场景。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲惨
丧生
件。
于民族主义情绪不受约束而引发
讯
，却
旧还是把你给了我。为了这，我衷心地感谢上帝，我要永远地和你分离了，我希望你获得你该得到
