L'exposé-sondage a été traduit en allemand, espagnol et français.
征求意见稿已被翻译成法语、德语和西班牙语。
Sous la forme imprimée, il n'est pour le moment disponible qu'en allemand.
目前印刷出版书籍只有德语版本。
Les plus faibles ont été relevés dans les zones proches des villes de Suisse alémanique.
在瑞士德语区城地区全职工作女性比例最小 。
La progression a été particulièrement marquée dans les villes de Suisse alémanique.
这种发展最主要发生在瑞士德语区城当中。
Des cours d'allemand pour élèves non germanophones sont offerts, au besoin, dans diverses écoles.
各学校都向母语不是德语小学生提供德语课程（如果需要话）。
Ces subventions ont permis à l'association de dispenser des cours d'allemand aux immigrées.
协会将这些补助金用于向女性移民提供德语课程。
À l'heure actuelle, il est publié 41 périodiques en langues allemande, polonaise et russe.
目前，用俄语、波兰语和德语出版41种杂志。
Certains de ces articles ont été traduits en suédois, polonais, russe, allemand et lituanien.
一些文章被翻译成瑞典语、波兰语、俄语、德语和立陶语。
En vertu de la Constitution, l'allemand est la langue officielle du Liechtenstein.
《支敦士登宪法》规定德语为官方语言。
De manière générale, la langue parlée est un dialecte alémanique.
通用口语为德语阿勒曼尼方言。
La Constitution fait de l'allemand la langue nationale et officielle du Liechtenstein.
《宪法》规定德语为支敦士登国家和官方语言。
À choisir une langue européenne, nous opterions probablement pour l'allemand, également pour des raisons commerciales.
假如要选择一种欧洲语言，我们可能会选德语，这也是出于贸易方面原因。
À cet effort s'ajoute celui des communautés néerlandophone, francophone et germanophone de la Belgique.
除此之外，比利时荷兰语、法语和德语社区也作出了努力。
L'occupant a rebaptisé la ville, la nommant Auschwitz, qui est aussi devenu le nom du camp.
占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。
À Vienne, les visites se font en 10 langues en plus de l'allemand et de l'anglais.
在维也纳，导游服务除德语和英语外，还包括其他10个语种。
Afin de favoriser leur intégration dans les écoles autrichiennes, ces enfants peuvent bénéficier de cours d'allemand supplémentaires.
为了使他们更好地融入奥地利学校，可以让他们另外上德语课。
Les publications officielles doivent paraître simultanément dans les trois langues officielles que sont l'allemand, le français et l'italien.
官方出版物必须同时用三种官方语言书写，即德语、法语和意大利语。
La Belgique connaît trois langues officielles : le néerlandais, le français et l'allemand.
比利时有三种官方语言：佛兰德语、法语和德语。
A l'école de commerce supérieure fédérale bilingue (Bundeshandelsakademie), les élèves reçoivent un enseignement en slovène et en allemand.
联邦双语高级商业学校用斯洛文尼亚语和德语给学生讲课。
Intitulé L'histoire des Roms, cet ouvrage est accessible sur l'Internet dans plusieurs langues (allemand, anglais, finlandais et rom).
可在互联网上阅读这本书，有德语、英语、芬兰语以及罗姆语等版本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous parlez allemand aussi, selon votre CV ?
您的简历写着，您会德语是吗？
Oui, oui, je parle allemand et anglais, et je vais apprendre l'espagnol.
对对，我会说德语英语。我准备去学西班牙语。
Elle était très gentille et elle a commencé à me parler en allemand.
她人特别，开始对我说德语。
36% ont des notions d'anglais, 14% d'espagnol, 11% d'allemand.
36%有英语的基本知识，14%有西班牙语基本知识，11%德语。
Oui, je parle assez bien l'anglais, et je comprends l'allemand.
会，我英语说很棒，会点儿德语。
Félicitations ! Moi aussi, je vais pratiquer mon allemand, mais sans quitter mon fauteuil.
祝贺！我也是，我要练习我的德语，但是不离开我的椅子。
Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.
就像我简历写的，那是一所德国学校，所以德语我可以应付。
Je l'avais fait en Allemand pour certains romans complexes et ça m'avait aidé.
我曾用德语做过一些复杂的小说，这很有帮助。
Je parlais vraiment pendant presque 10 ans, allemand tous les jours, tous les jours.
我真的每天说德语，说了差不多10年。
Il ne se passait pas un jour sans que je parle l'allemand.
没有一天我不说德语。
Je croyais que tu parlais couramment allemand ? dit Julia.
“我以为的德语说很流利呢？”
Moi, je maîtrise pas mal l'anglais et l'allemand, mais j'essaye d'en apprendre plus.
我英语、德语掌握不错，但我试着进一步学习。
Cela me plaît, au contraire. Va, mon garçon. »
“恰恰相反，我很高兴会说德语。说吧，出色的小伙子。”
Comme un Flamand, n’en déplaise à monsieur.
“我可以像一个佛兰德人一样说德语，这不会使主人感到不高兴吧？”
Le système Hartz IV est calculé avec une précision toute germanique.
哈茨IV用完全德语准确计算。
Avec son diplôme en langue germanique, Malgorzata était confiante, elle attendait beaucoup de cet entretien.
有德语文凭，Malgorzata很自信，她对这次面试寄予厚望。
Désintox est parti à la recherche de cette citation aussi bien en français qu’en allemand.
我们（Désintox）在法语和德语中去找寻这句话。
Vous parlez parfaitement anglais et assez bien allemand n’est-ce pas ?
您能非常流利地说英语, 德语也不错, 是吗?
Oui, je parle assez bien l'anglais, je comprends l'allemand, et j'ai commencé à apprendre le chinois.
会，我英语讲很流利，懂德语，已经开始学习汉语了。
Je pars à Munich, dans une famille d'accueil, pour étudier l'allemand.
我去慕尼黑，住在一个当地的家庭里，学习德语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 1 法语 2 
书籍只有
语。
支敦士登宪法》规定
会
，开始对我说
很棒，
！我也是，我要练习我的
可以应付。
