La rémunération était comprise entre 180 deutsche mark (DM) et 400 DM environ par mois.

数额从每月大约180至400德国马克不等。

La demande d'indemnité de DM 223 020 comprend un montant de DM 59 475 correspondant à un manque à gagner.

020德国马克索赔额包括59,475德国马克的利索赔额。

Sur ce montant, environ 84,2 millions de deutsche mark avaient été versés au début de mars.

在这些认捐额中，大约8 420万德国马克是3月初以前支付的。

Un montant de 70 millions de deutsche mark devrait être acquitté à brève échéance.

另外7 000万德国马克预期很就会支付。

L'abus d'une position dominante sur le marché peut varier largement d'un secteur à l'autre.

这一假设并不适用在届满的上一个营业年度中其有案可查的营业额低1德国马克的企业。

Alexandria réclame une indemnité d'un montant de US$ 8 534 851 (DM 13 000 000) pour manque à gagner.

亚历山大公司要求对利赔偿8,534,851美元(13,000,000德国马克)。

La valeur totale CAF (coût, assurance, fret) du marché passé avec Alcatel était de DM 3 235 272.

与Alcatel签订的合同的CIF(费用、保险、运费)的总价为3,235,272德国马克。

JEPCO réclame une indemnité de DM 789 752, soit la différence de prix entre le marché Felten et le marché  Alcatel.

JEPCO要求赔偿789,752德国马克，作为与Felten签订的合同的价格和与Alcatel签订的合同的价格之间的差价。

La valeur totale du contrat était de 115 365 000 deutsche mark (DM), plus 1 176 000 dinars iraquiens (ID).

合同总额为115,365,000德国马克加上1,176,000伊拉克第纳尔。

Strabag demande une indemnité de DM 2 301 134 au titre de pertes liées aux contrats.

Strabag要求赔偿合同2,301,134德国马克。

Par une «requête subsidiaire», la société KHD Humboldt demande à être indemnisée d'un montant de DEM 15 699 295 (USD 10 050 765).

KHD Humboldt要求赔偿15,699,295德国马克(10,050,765美元)，涉及一项“附属请求”。

KHD Humboldt demande à être indemnisée à hauteur de DEM 11 351 300 (USD 7 267 158) au titre de pertes financières.

KHD Humboldt要求赔偿资金11,351,300德国马克(7,267,158美元)。

Siemens demande à être indemnisée pour marchandises non expédiées à hauteur de DEM 10 936 (USD 7 001).

Siemens要求针对这些未发送出去的货物赔偿10,936德国马克(7,001美元)。

La valeur du contrat était chiffrée à DEM 431 000 000 et IQD 6 500 000.

合同价值为431,000,000德国马克和6,500,000伊拉克第纳尔。

La valeur du contrat était de DEM 24 500 000 et de IQD 364 000.

合同价值是24,500,000德国马克和364,000伊拉克第纳尔。

La somme des deux dernières factures est de DEM 214 800.

最后两项账单的数额为214,800德国马克。

La valeur du contrat était de DEM 17 270.

该项合同的价值是17,270德国马克。

La valeur du contrat était de DEM 36 881, fret aérien compris.

合同的价值为36,881德国马克，包括空运费。

La Commission a donc tenu compte d'une demande initiale d'indemnisation d'un montant de DEM 418 048 610 (USD 267 636 754).

因此委员会将Strabag的最初索赔额视为418,048,610德国马克(267,636,754美元)。

Deutz Service demande une indemnité d'un montant de DEM 4 950 000 (USD 3 169 014) au titre d'une «requête subsidiaire».

Deutz Service针对“附属请求”要求赔偿4,950,000德国马克(3,169,014美元)。