2e interviewée: Du orange, du vert, du jaune, un parasol tout en couleurs.

位采访对象：橙色、绿色、黄色，一把五彩斑斓的阳伞。

Dans les cabinets de restaurant où l’on soupe après minuit riait, à la clarté des bougies, la foule bigarrée des gens de lettres et des actrices.

三类人是五彩斑斓、成群结伙的文人雅士，舞台明星，过了半夜，他们才来到酒店餐馆的雅座，在烛光下，吃喝玩乐。

Une tunique multicolore et un épais manteau retenu par une broche, elle était armée d'une longue lance et inspirait la terreur à ceux qui l'apercevaient.

一件色彩斑斓的短袍和一件厚实的斗篷，用针别住，她手持一杆长矛，令人望而生畏。

Une fantastique explosion de couleurs avec ce chapeau à plumes multicolores posé sur une chevelure brique, couronnant un visage marbré de vert de rose et de jaune !

这简直是一个神奇的色彩大爆炸，她的长发上戴着一顶帽子，帽子上也有色彩斑斓的羽毛，脸上也有绿色，玫瑰色和黄色的大理石花纹！

Dans cette région, vous pouvez visiter le village des Baux-de-Provence pour la couleur de ses pierres. Pour la culture, vous pouvez voir le festival de théâtre d’Avignon, en juillet, dans cette cité, autrefois cité des papes.

在这里，你可以参观博德斯村，来欣赏色彩斑斓的石头。如果对文化着迷，你可以看看阿维尼翁戏剧节，每年7月7日在曾经的教皇宫殿举行。

Ce sont ces poupées géantes qui expliquent le sens figuré du mot : un maquillage de carnaval, une tenue de carnaval évoquent un accoutrement tape-à-l’œil, coloré et un peu provocant : on veut se faire remarquer.

正是这些巨型玩偶赋予了“狂欢节” 一词的比喻意义：狂欢节妆容、狂欢节装扮让人联想到那种引人注目、色彩斑斓且略带挑逗的服饰——人们渴望被关注。