有奖纠错
| 划词

Alors que nous nous efforçons tous de créer un environnement propice à la promotion du dialogue entre les civilisations et au renforcement de la tolérance religieuse, nous avons entendu avec regret et surprise les récentes déclarations du pape Benoît XVI, qui a offert aux extrémistes une occasion de creuser le fossé de l'intolérance et de faire naître des doutes sur les intentions des autres.

大家努力创建有利于促进不同文明间对强宗教容忍的适当环境时,我遗憾地、吃惊地听到教皇本笃最近的言论,他的言论使极端主义者有机会深不容忍的鸿沟,并对其他人的意图提出怀疑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倍利, 倍率, 倍频, 倍频程, 倍频器, 倍升号, 倍世离俗, 倍式, 倍数, 倍数前缀,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Pourquoi ne deviendrais-je pas pape comme Sixte-Quint, qui gardait les pourceaux ?

“我为什么不西克斯特五世那样教皇呢?他也放过猪呀。”

评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人生之博物馆一分钟

Mais à la mort du pape, ils ont décidé de faire des économies.

教皇去世时,他们决定钱。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Une fumée blanche s'en échappera quand le futur pape aura été désigné.

未来的教皇被选定后,会冒出白烟。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Thomas : Mais moi aussi j'aime bien voyager mais quand je vais en Espagne je cherche pas à devenir le Pape !

托马斯:我也喜欢旅行,但我去西不是想去教皇

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

On ne fait pape que des Italiens, répondit l’ami ; mais pour sûr on tirera au sort parmi nous pour des places de grands vicaires, de chanoines, et peut-être d’évêques.

“只有意大利人才教皇,”那朋友说,“但是在我们中间肯定是靠抓阄来决定谁代理主教、议事司铎、也许还有主教的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


倍增伤感, 倍增式速调管, 倍增因子, 倍周期, , 悖晦, 悖理, 悖论, 悖论的, 悖谬,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接