Les assurances et autres garanties financières sont obligatoires.
保险和其他财务担保是强制。
Le sang des donateurs est obligatoirement testé.
献血要经过强制艾滋病毒测验。
Sur le plan technique, la mobilité peut être volontaire, organisée ou obligatoire.
在技术上，流动可以是自愿，有管理或强制。
Les critères énoncés dans le principe 16 1) sur le placement d'office devraient être révisés.
应该审查原则16第1款规定强制住院。
L'enseignement était obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans.
之前教育是强制。
La présence au jardin d'enfant est facultative.
幼儿园教育是非强制。
Et nous devons mettre au point une convention globale et puissante contre le terrorisme.
我们必须缔结一项全面有强制力反对义公约。
Il s'ensuivrait que l'obligation en cause n'était pas impérative.
因此可说，义务不是强制。
La syphilis et la blennorragie doivent obligatoirement être déclarées.
梅毒和淋病是强制通报疾病。
Le paiement des frais d'inscription n'est pas obligatoire.
学费缴纳也非强制。
Il a affirmé qu'il n'y avait pas de rapatriement forcé.
他说，没有强制遣返情况。
Ces mécanismes sont-ils mis en place sur une base volontaire ou sont-ils obligatoires?
这些机制是自愿建立还是强制执行？
Ces programmes, qui sont reliés entre eux, prévoient tous des plafonds d'émission volontaires ou obligatoires.
这些相互联系办法都涉及自愿或强制排放量上限。
Quelles sont les différentes catégories de responsabilités des entreprises, depuis les responsabilités impératives jusqu'aux responsabilités souhaitables?
有哪些不同种类企业责任――强制或者自愿？
Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.
没有防止随意强制搬家法律依据。
Il est obligatoire de s'assurer et de prendre d'autres garanties financières.
Le transfèrement de prisonniers n'est toutefois pas obligatoire.
不过转移被监禁者不是强制。
Un autre problème a trait à l'exécution d'une telle injonction.
另一个问题涉及此种强制令执行。
C'est le premier traité multilatéral qui contient des dispositions obligatoires pour le règlement des différends.
这是包含解决冲突强制条款第一部多边条约。
À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.
目前匈牙利并没有一个强制配额制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça c’est un petit peu contraignant, mais enfin, bon.
有是强制性的，但是好吧。
Si vous ne voulez pas mettre d'alcool, ce n'est pas obligatoire.
如果你想喝酒，是强制性的。
Encore une fois, le « ne » explétif n'est pas obligatoire.
再次提醒，赘词“ne”是强制使用的。
Sachez que le « ne » explétif n'est pas obligatoire.
请注意，赘词“ne”是强制使用的。
Pour résumer, c'était un peu un Airbnb forcé et gratos quoi !
简而言之，有像强制免费的Airbnb网站！
Cette orthographe est fortement conseillée, cependant elle n'est pas obligatoire.
强烈建议使用此拼写，但是强制性的。
Ces mentions ne sont pas obligatoires mais elles sont valorisantes pour le produit. »
些标注是强制性的，但它们有产品。”
Ce n'est pas obligatoire mais ça donne un petit goût supplémentaire.
是强制性的，但它提供了一额外的味道。
L'uniforme scolaire est obligatoire presque partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.
在非洲、亚洲和南美洲，校服几乎是强制性的。
Elle est gratuite et non obligatoire.
它是免费的，但是强制性的。
La France est championne d'Europe des prélèvements obligatoires.
法国是强制征税方面的欧洲冠军。
En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?
在保险方面，您知道哪些保险是强制性的，哪些保险是自选的吗？
Ce n'est pas obligatoire, mais ça ramène un peu d'acidité, moi j'aime bien.
一步是强制性的，但白葡萄酒带来了一酸度，我喜欢个味道。
D’autres documents facultatifs peuvent vous être réclamés.
（房东）可以向你们要求提供其他非强制性的文件。
Désormais, la lampe de sûreté est obligatoire, même dans les exploitations réputées sans grisou.
从那时起，安全灯是强制性的，即使在被认为没有瓦斯的矿井中也是如此。
Donc, ce n’est pas obligatoire, mais regarde.
所以，是强制性要求的，但是请看。
Alors on va le faire pour la forme mais ce n'est pas obligatoire.
因此，我们可以为了菜品美观而样做，但是强制性的。
D’ailleurs, je ne suis même pas inscrit sur les listes électorales, puisque ce n’est pas obligatoire.
另外，我甚至没有在选民名单上登记，因为也是强制性的。
Ensuite, je rajoute un petit trait d'alcool mais, rien d'obligatoire.
然后我加了一酒，但是强制性的。
Mais c'est pas forcément obligatoire il faut une fois de plus bien le laver avant de le couper.
但个步骤一定是强制性的，在切辣椒之前必须再次清洗干净。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
义公约。
有
是
想喝酒，
产品。”
