En outre, la combinaison d'indicateurs qui doit servir de référence sera déterminée par l'identification des stades décisifs où la stabilité et la résilience subissent des modifications importantes.

此外，通过查明稳定性和弹性发生重大改变的决定点，确定所需用作基线的指标的组合。

Les partisans de la théorie assignant un rôle prédominant aux données fondamentales du marché considèrent l'instabilité des cours comme le résultat d'un déséquilibre entre l'offre et la demande inélastiques à court ou moyen terme.

支持市场基本面起普遍作用的人认为，稳定是短期或中期无弹性的商品供应和需相匹配所致。

Cette combinaison de l'expérimentation et du suivi mettra en évidence le seuil critique de l'intensité du pâturage, et sa stabilité ou résilience face aux changements climatiques et à l'intervention humaine pour chaque groupe réparti du point de vue environnemental.

这种实验与监测结合的方法放牧强度的临界点，每个环境组类针对气候和人为干预的稳定性/弹性。

Il existe toute une gamme de mécanismes de change souples et divers degrés de liberté des mouvements de capitaux susceptibles d'assurer à la fois la stabilité et la souplesse requises compte tenu des objectifs de chaque pays en matière de croissance et de développement.

有很多具弹性的汇率安排存在，资本帐户的可能开放程度也各种各样，可以使稳定性和弹性两者兼具，迎合每一国的增长和发展目标。

Il était clair que l'ampleur de la baisse des prix et de l'instabilité, conjuguée à d'autres facteurs tels que la faible réactivité de la demande à l'évolution des prix, avait entraîné une chute vertigineuse des indicateurs de commerce et de développement des pays tributaires de produits de base.

显然，下跌和稳定的程度，加上需对的低弹性等其他因素，导致了依赖初级商品经济体的贸易和发展指标严重下降。

Il était clair que l'ampleur de la baisse des prix et de l'instabilité, conjuguée à d'autres facteurs tels que la faible réactivité de la demande à l'évolution des prix, avait entraîné une chute vertigineuse des indicateurs de commerce et de développement des pays tributaires de produits de base.

显然，下跌和稳定的程度，加上需对的低弹性等其他因素，导致了依赖初级商品经济体的贸易和发展指标严重下降。