Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.

城市获得资金来建立公交车候车亭，在那上面可以贴广告。

Ils crient des slogans et portent des pancartes sur lesquelles sont affichées leurs idées politiques.

他们喊着口号，带着贴着他们政治理念的布告牌。

Pour faire passer ses idées, elle placarde des affiches et distribue des brochures.

为了传达她的想法，她贴了海报并分发了小册子。

Vous voulez qu'on mette ça dans toutes les écoles et mairies de France ?

您希望我们贴在全法国的学校和市政府前吗？

De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.

反正他们会提前考试地点贴出来。

Il s’impose partout par la force de l’argent (affiches, boîtes aux lettres, revues, spots, etc.).

在金钱的作用下，广告四处贴布告强行进入人们视线（小广告，信箱，杂志，广告短片，等等。）。

J'affiche toujours des graphiques ici, des images pour vous aider à mieux mémoriser les informations.

我总是在贴图形、图片以帮助你更好地记住信息。

Peut-être aurait-elle recommencé à vivre. Puis, elle se retourna lisant stupidement les affiches collées contre la tôle.

也许她能再活下去呢！随后，她转过身去呆呆地看起那些贴在铁路桥上的广告。

Les résultats seront affichés à partir du 4 juillet pour le bac techno, du 5 pour le bac général.

技工类会考的成绩在7月4号以后会贴出来，综类的要等到5号以后。

Il n'y a pas longtemps, certains restaurants affichaient : « Ici, le couvert est ébouillanté. »

不久前，有的餐馆还贴布告：" 此处餐具已沸水消毒。"

Julia allait et venait, faisant les 100 pas devant les vitrines où étaient épinglées des pages de l'édition du jour.

朱莉亚正在贴着当日新闻的橱窗前踱来踱去。

Cette recrudescence d'attaques s'est produite sur plusieurs jours et a incité les autorités locales à afficher des panneaux d'avertissement stricts.

一连串的袭击事件已经发生了好几天，并促使当地政府严格的贴警告标志。

Le portrait de B.Louge est placardé dans tous les commerces de la région.

B.Louge的肖像贴在该地区的所有商店中。

Catherine Poirier a placardé ces affiches dans toute la ville.

凯瑟琳·普瓦耶 (Catherine Poirier) 在全城贴了些海报。

Il affiche dans la rue sa réponse à Banksy.

他在街上贴了对班克斯的回应。

Le terrain est trouvé, la déclaration de travaux affichée, mais un collectif d'habitants s'y oppose.

土地找到了，工作宣言贴，但一群居民反对。

Il y en a 8 postés tout autour pour les accueillir avec leur famille.

周围有 8 贴人员欢迎他们和家人。

Alors que la mesure n'est pas encore votée, certains commerçants l'affichent déjà sur leur porte.

- 虽然该措施尚未投票通过，但一些贸易商已经将其贴在他们的门上。

Je trouve quand même que c'est une drôle d'idée de mettre des panneaux partout.

我仍然认为到处贴标志是一有趣的想法。

Ce stickers ressemble un peu à mon chat Miru, il est mignon !

贴纸看起来有点像我的猫咪Miru，他很可爱！