Faites, faites, monsieur Grandet, Charbonnier est Maire chez lui, dit sentencieusement le président en riant tout seul de son allusion que personne ne comprit.

“不招呼，不招呼！葛朗台先生。区区煤炭匠，在家也好当市长。”所长引经据典的，自开，有人懂得他把成语改头换面，影射葛朗台当过市长。

Il veut se jeter après lui dans la mer : le philosophe Pangloss l’en empêche, en lui prouvant que la rade de Lisbonne avait été formée exprès pour que cet anabaptiste s’y noyât.

他想跟着雅各跳海；哲学家邦葛罗斯把他拦住，引经据典的：为要淹死雅各，海上才有 这个里斯本港口的。