Le début du nouveau millénaire amène ainsi quelques enseignements.
从新千年开端的情况可吸取教训。
Nous appuyons la réforme qui doit nous permettre de rénover notre action.
我将有助于给我一新开端的改革。
L'objectif est de donner espoir et d'offrir la promesse d'un nouveau départ.
它的意义在于注入希望，表明新开端的美好前景。
Le nouveau millénaire est un moment aussi approprié qu'un autre pour prendre un nouveau départ.
新千年一新开端的好时机，不比任何其他时间差。
Notre périple a commencé au lendemain de cruels actes de violence dans les Balkans.
这一旅程以对巴尔干野蛮的暴力行为作出反应为开端的。
Le mois de janvier est le début de nouvel an.
一月新年的开端。
La crainte est le commencement de la sagesse.
恐惧智慧的开端。
Cette rencontre pourrait être l'amorce d'une négociation véritable.
这次会见可能一次真正谈判的开端。
La réussite une fois de plus, accompagne les échecs du début.
又一次取得了成功，尽有失败的开端。
Je crois au dicton «À débuts difficiles, dénouement heureux».
我赞同这样的说法，“艰苦的开端可导致良好的结局”。
Je voudrais comprendre ce qu'il recouvrait au début et ce qu'il en reste aujourd'hui.
我想了解他所涵盖的至今仍存留的开端。
Cependant, une étape décisive a été franchie, qui pourrait marquer l'amorce d'un processus en direction de la paix.
然而，一可以成为实现和平之路的开端的，重要的时机已经来临。
Vous croyez que le choix, nous vous offrons un bon service début!
相信您的选择我为您提供良好服务的开端!
Un début prometteur a déjà eu lieu.
一大有希望的开端已经出现。
La séance de la semaine dernière était le début d'un processus.
上周会议一进程的开端。
C'était un bon départ, à notre avis.
我认为这一良好的开端。
Nous avons déjà pris un départ encourageant.
我已经有了一良好的开端。
Il semble désormais y avoir un véritable début d'évolution positive.
现在似乎有了一真正的开端。
C'est en effet un nouveau départ pour l'Afrique.
这确实非洲的新的开端。
Ces changements de procédure sont un début efficace.
这种程序性变化一有益的开端。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le début d'un nouvel âge, l'âge d'or Disney.
这是一个新时代的开，迪士尼的黄金时代。
Mais le début des problèmes a une date.
但是问题的开有个具体日期。
Et ça va être le début du commencement de l'explosion bikini.
这将是比基尼爆炸的开。
Le succès du débarquement a marqué le début de la libération de l'Europe.
登陆的成功标志了欧洲解放的开。
C'est le début de leur règne qui se poursuit encore aujourd'hui.
这是它们统治的开，至今仍在延续。
La campagne de Russie va marquer le début de la fin pour l'empereur.
俄罗斯战役将标志着帝末日的开。
Mais ce cataclysme marque également le début de notre histoire.
但这场灾难同样标志着我们历史的开。
Pour la compagnie Disney, c'est le début d'une époque tendue.
于迪士尼公司来说，这是一个紧张时代的开。
Ce sont les prémices de la brève et violente colonisation allemande.
这是德国短暂且粗暴的殖民统治的开。
C'est une chanson des années 80 et c'était le début de l'image de synthèse.
这是一首80年代的歌曲这是工合成图像的开。
Avec ces deux séries, c'est le début d'une grande histoire.
这两个系列是一个伟大故事的开。
Alors ma vie à moi, elle a commencé pas bien.
当然，我的生活，我来说，没有很好的开。
Bah, c'est déjà un bon début. C'est bien, oui, je suis d'accord.
这已经是一个很好的开，很好，我同意这个做法。
C'est un bon début, ça laisse aussi de la place pour la suite du menu.
这是一个很好的开，也给了接下来的菜品留有空间。
Des débuts scandaleux et des chansons éternelles ont fait de lui un mythe.
可耻的开和永恒的歌曲使他成为一个神话。
Ce sont eux qui animent la première partie de la Fête de la musique sur la Comédie.
是他们让音乐节有个热烈的开就在戏剧广场上。
Il aurait fallu d'abord que les commencements fussent de vrais commencements Hélas!
首先，开必须是真正的开 唉！
Donc c'est pour ça que moi, j'essaie de trouver l'origine de toutes ces séquences, comme le crocodile.
因此为此我，我试着找所有这些镜头的开，就像鳄鱼。
C'est le début d'une longue série d'innovations qui changeront à jamais le visage des jeux vidéo.
这是一个彻底改变电子游戏面貌的创新开。
Cette rébellion armée connue sous le nom de soulèvement de Wuchang marque le début de la révolution Xinhai.
这次武装行动被称为武昌起义，它标志着辛亥革命的开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将有助于给我
新
一
有
帝末日
于迪士尼公司来说，这是一个紧张时代
工合成图像
