La nature, notre corps est fait pour être basé sur le plaisir.

自然，我们身体是建立在快乐之上。

Oui, car elle est construite sur une base d'équilibre.

是，因为它建立在平衡础上。

La théorie du MBTI se basent sur les fonctions psychologiques de Jung.

MBTI理论建立在荣格提出心理作用上。

Ces casinos sont installés loin des villes pour des raisons d'éthique.

这些赌场建立在离城市很远地方因为道德理由。

Mais le bien public est fait du bonheur de chacun.

但公众福祉是建立在个人幸福之上。"

Mais la liberté du commerce repose sur le respect de certaines règles.

但是，贸易自由是建立在一定规则上。

D'ailleurs, Internet s'est construit sur l'esprit libertaire.

此外，互联网是建立在自由础上。

L'idée de Whalesafe part d'un constat simple.

WhaleSafe 核心理念建立在一个简单事实之上。

Elles sont éclairées par la science.

它们是建立在学础上。

Elle est fondée sur une crainte réciproque des conséquences liées à l'emploi de l'arme atomique.

它建立在对使用核武器所带来后果相互恐惧之上。

Elle se construit aussi au niveau européen, comme je le disais.

就像我所说， 它也是建立在欧洲层面上。

Vous basez vos décisions essentiellement sur ces valeurs personnelles.

你们做决定主要建立在你们个人价值。

Les progrès scientifiques ont permis de prouver que l'astrologie repose sur des croyances infondées.

学进步已经证明占星学是建立在毫无根据信仰之上。

Mais elle se bâtit aussi sur ces grands sujets internationaux.

它也建立在这些重大国际问题础上。

Une foi solide ne doit-elle pas précisément prendre source dans la science et la raison ?

“坚定信念难道不是建立在学和理性之上吗？

Vous avez tendance à baser vos décisions sur vos valeurs.

你们趋于把决定建立在自己价值上。

En juin dernier, une vidéo construite sur le même modèle avait déjà alarmé de nombreuses personnes.

去年6月，一个建立在相同模式上视频已经惊动了很多人。

Naturellement, vous préférez baser vos décisions sur vos valeurs personnelles, plutôt que sur des critères impersonnels.

自然，你们比起遵守公共准则更喜欢把决定建立在你们个人价值观上。

Elle repose aussi sur une communauté d'ambition, la maîtrise de notre destin, la préservation de notre identité.

它也建立在我们共同雄心、对命运控制和对我们身份维护础上。

La comédie moderne est fondée sur le même principe.

现代喜剧建立在同样原则上。