18.5.1.3.2 Pour faciliter la récupération des fragments de la plaque témoin, l'ensemble du dispositif peut être placé au-dessus d'un récipient d'eau avec un intervalle d'air de 10 cm au moins entre la surface de l'eau et la face inférieure de la plaque témoin, laquelle doit être soutenue sur deux de ses côtés seulement.

1.3.2 为了帮助收集验证板的残余，整个装架在盛水容器的上面，水面和验证板底面之间至少有10厘米的空间，验证板只沿两边架住。

Les substances apparentées au SPFO ont été utilisées dans les industries de l'emballage et du papier aussi bien pour les emballages alimentaires que pour des applications commerciales visant à assurer la résistance du papier, du carton et des éléments d'emballage aux graisses, à l'huile et à l'eau.

与全氟辛烷磺酸有关的质曾用于食品及商业应用的包装和纸品工业，使纸张、纸板和包装底面具有防脂、防油和防水性。

La Cour s'est ensuite appuyée sur le rapport d'expertise dont il résultait que la colle était inadaptée à l'usage auquel elle était destinée: les produits litigieux étaient spécifiques pour le pelliculage de cartons et ne convenaient pas aux supports héliogravés.

法院然后考虑了况评估报告，其中表明这种胶水不适合预期用途：有争议的产品是专为粘合多层硬纸板而设计的，不适合用于照相凹版印刷底面。

Le passeport australien a été le premier à utiliser l'impression d'images numériques à l'envers de supports laminés.

澳大利亚护照率先在胶合底面的反面印制数字图象。