Merci, mais j'ai déjà un rendez-vous.

谢谢，我已经有酬了。

On se l’arrachait, et il ne suffisait plus aux politesses dont il fut l’objet.

谁都想见见他，你邀请，我邀请，他招待，种种酬把他忙得不可开。

C'était pour le boulot. Tu le sais bien.

是工作酬 你知。

N'êtes-vous pas ce soir de la soirée de madame Firmiani, et demain du raout de la duchesse de Grandlieu ?

今天菲尔米亚尼太太家晚会不是请了你吗？明儿你不是要上德·葛朗利厄公爵夫人家酬吗？”

Un homme qui a un pareil revenu a une maison montée, des chevaux, des domestiques, des voitures, des chasses, des amis; souvent il est marié, il a des enfants, il fait courir, il joue, il voyage, que sais-je, moi!

一个有这样一笔进款男人，总有一座豪华住宅，还有一些马匹、仆役、车辆，还要打打猎，还要酬际。一般说一个这样人总是结过婚，他有孩子，要跑马，要赌钱，要旅行，谁知他还要干些什么！