Du sel et du poivre, et on laisse mijoter 5 minutes à feu doux.

入盐和胡椒粉，并用小火煮5分钟。

Écoutez et complétez le tableau avec ces expressions.

听并用这些表达完成这个表格。

« Capitaine ! » repris-je en le touchant de la main.

“船长! ”我再叫了一遍，并用手碰了碰他。

Il était temps que lord Glenarvan arrivât et fît entendre ses rassurantes paroles.

就在这时，哥利纳帆爵士到了他及时地给他们投下一颗定心丸，并用那句充满信心的话来宽慰他们。

Je restai planté là, à bout de souffle, les défiant de la voix et du geste.

我站那，喘粗气，声音动作并用，挑衅他们。

Enroule-le autour de la tige et mets de la colle ou du scotch pour le fixer.

把它包裹在木棒上，并用胶水或胶带将其固定。

Tiens ! la mariée ! cria l’un des voyous, en montrant madame Gaudron.

其中一个无赖指戈德隆太太嚷了起来，并用手指戈德隆太太：“瞧呀，那新娘！

Gervaise, dégourdie par la grosse chaleur, se serait mise à quatre pattes pour manger dans le poêlon.

热尔维丝在这融融热气之中从凉冷麻木之中复苏了过来，她恨不得四脚并用，扑上去吞下锅里的肉。

Écoutez les titres des informations à la radio et complétez avec les formes de ces verbes au futur.

听广播的新闻的标题并用动词的未来时将其补充完整。

Après cette lecture, Villefort laissa tomber sa tête dans ses mains, et demeura un instant accablé.

维尔福读完这封信，低下了头，并用双手遮住了他的脸。

En ce moment la comtesse G… aperçut Albert et échangea avec lui un salut accompagné d’un sourire.

这时，伯爵夫人已看到了阿尔贝，并用一个微笑回答了他的致敬。

Le poisson grillé naxi est accompagné de poivrons rouges et verts, d’oignons, de tomates, de cacahuètes et assaisonné de cumin.

纳西烤鱼配以红、绿辣椒，洋葱，西红柿，花生，并用小茴香调味。

Donc, vous allez verser votre mélange dans votre filtre à lait et avec les mains toutes propres, vous allez presser.

，们要把混合物倒入牛奶过滤器中，并用干净的双手进行挤压。

Là Jean Valjean s’arrêta, il laissa glisser à terre Marius, s’adossa au mur, et jeta les yeux autour de lui.

冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠墙并用目光四面扫视。

Te rincer les mains et les sécher sur une serviette.

用肥皂搓手并用毛巾擦干。

Gervaise le replongea dans le baquet, le reprit pièce par pièce pour le frotter de savon une seconde fois et le brosser.

她把衣服又放进桶里，然后一件一件地捞出来，再打一遍肥皂并用刷子刷洗。

N'hésitez pas pendant la cuisson à enlever l'assiette et à bien passer, tout simplement, votre cuillère histoire de décoller bien les bords .

烹饪时，不要犹豫拿掉盘子，并用勺子脱下边缘部分。

Et Mme Duvernoy, qui s’était approchée de la cheminée, jouait avec le bijou dont elle parlait, et jetait dessus des regards de convoitise.

迪韦尔诺瓦夫人走近壁炉，拿起她刚讲到的那件首饰把玩，并用贪婪的眼光盯它。

J'espère qu'avant peu je te serrerai dans mes bras, et je te couvrirai d'un million de baisers brûlants comme sous l'équateur.

我希望不久之后，我会拥抱，并用赤道下一百万个燃烧的吻覆盖。

Lorsqu’elle bordait le lit et qu’elle encourageait Coupeau d’une voix douce, il restait tout secoué. Jamais il n’avait rencontré une aussi brave femme.

接又看见她为古波整理被褥并用和婉的声音安抚他，顾热就越发感动了。他从来不曾见过这样温存体贴的女人。