La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?
目前的干是否表示已经达到极限呢？
La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.
干表现在物价的再度上涨上.
Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.
收成并没有受到干的影响。
Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.
长期的干加剧战争的灾难性后果。
Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.
重建信贷机构表示有兴趣促进在干区的经济投资。
Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.
因此，干的恢复对全球变暖会有重大影响。
Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.
撒萨观测站阿马联开展国别案例研究，研究大致揭示区域的干状况。
Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.
非洲之角由于降雨不稳定，雨量不足，造成当干的状况。
Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.
在干半干区，压力的日益增长在许多情况下已引起环境的退化。
Nombre de pays d'Afrique sont frappés par des sécheresses sans précédent.
许多非洲国家正在经历史无前例的干。
Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.
干区的国家相对而言是与世隔绝的、脱离世界市场的。
Les résultats obtenus profiteront directement aux pays touchés par la désertification et la sécheresse.
研究成果将会直接有益于那受荒漠化干影响的国家。
Cette initiative mondiale sera axée sur les zones touchées par la sécheresse et la désertification.
是一项全球性的主动行动，以遭受到干荒漠化的区为目标。
Cela n'est pas suffisant pour répondre aux besoins pressants des populations victimes de la sécheresse.
样无法应对干造成的迫切需要。
La FAO estime qu'en Afrique subsaharienne, 44 % sont gravement menacées par les sécheresses météorologiques.
粮农组织曾经估计非洲撒哈拉以南区有44%的表极易受到气候干的影响。
Les cas de malnutrition sévère sont particulièrement fréquents dans les zones arides du pays.
肯尼亚干区的营养不良程度最为严重。
La situation humanitaire était terrible du fait de la guerre et de la sécheresse.
由于战争干的原因，人道主义局势严峻。
Nombre d'entre eux, certains tout récemment, ont connu une sécheresse d'une ampleur catastrophique.
许多国家，有是在近期，受干之害的程度是灾难性的。
Les systèmes d'alerte précoce dans le contexte de la sécheresse et de la désertification.
《干荒漠化的预警系统》。
L'augmentation des températures devrait accélérer l'évapotranspiration et rendre les conditions climatiques encore plus pénibles.
更热的气候表示表植物表面水份蒸发会更厉害，使已经干的情况雪上加霜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !
因此，干的情况下，种一棵树！
Mais, comme le réchauffement climatique a causé des sécheresses, les récoltes ont été mauvaises.
但是，由于全球气候变暖造成了世界多个地区出干情况，小麦的收成不佳。
La pluie frappe alors le sol craquelé par des années de sécheresse.
随后雨水击打因多年干开的土地。
Idem pour le jardin en période de sécheresse.
干时的花园也是如此。
Faux! Même sur une terre aride comme celles-là, on trouve des plantes.
假的！即使如此干的土地上，也有植物。
Dans les rochers on a pu retrouver la trace d’étés extrêmement secs, sans aucune précipitation.
“岩石中，我们发了极度干的痕迹，没有任何降水。
Or, avec les sécheresses plus fréquentes, l'irrigation risque d'être amenée à se développer.
然，随着干象的增加，灌溉的频率可能会增加。
Durant les périodes de sécheresse prolongée.
干的时。
En revanche, je vis dans une zone sensible à la sécheresse.
但我住一个干的地区。
Ce sont des végétaux capables d'emmagasiner plusieurs litres d'eau en vue des sécheresses à venir.
它们是可以储存几升水的植物，以备应对将来的干情况。
Dans ce camp désertique aride, l’eau est une ressource précieuse qui doit être acheminée par camions.
这个干的沙漠营地，水是一种必须用卡车运输的宝贵资源。
Cette carte représente l'évolution de l'indice de sécheresse des sols entre 1970 et 2055 prévue par Météo France.
这张图显示了法国气象局预测的1970年至2055年间土壤干指数的变化。
Le mois de juillet 2022 a été le mois le plus sec jamais enregistré depuis 1960 en France.
2022年7月是法国自1960年以来有记录以来最干的一个月。
Comme leurs frères mésopotamiens, les premiers égyptiens doivent en effet composer avec la rigueur d'un climat aride et inhospitalier.
像他们的美索不达米亚兄弟一样，早的埃及人不得不应付干和荒凉的气候。
Et on pense qu’un de ces épisodes caniculaires de sécheresse pourrait avoir causé la mort de tous ces animaux.
我们认为这些干的热浪时可能导致了所有这些动物的死亡。
Après le déluge et les inondations de l'été 2021, c'est une sécheresse sans précédent qui a frappé notre pays.
经历了2021年夏季的洪灾之后，我们又遭遇了前所未有的干。
Le réchauffement climatique augmente tout particulièrement la fréquence et l'intensité des épisodes de sécheresses et d'inondations.
全球变暖尤其加剧了干和洪水的频率和强度。
Quant à l'Afrique, elle est particulièrement touchée par la sécheresses et de violents épisodes de pluie (9% des réfugiés climatiques)
至于非洲，它尤其受到干和暴雨的影响（9% 的气候难民）。
Cette terre aride qui s'étend sur plus de 143 000 kilomètres carrés est riche d'une centaine d'espèces animales et végétales.
这片面积达14.3万多平方公里的干土地，盛产约100种动植物。
À l’été 2022, les réserves d’eau ont été très basses par rapport aux années précédentes en raison de sécheresses historiques.
2022年夏天，由于历史性的干，水资源储备与前几年相比非常低。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是否表示已经达到极限
呢？
区
阿马联开展国别案例研究，
研究大致揭示
开
