Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.

但这种合作常常取决于具体的常协调员是否愿意。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République de Moldova.

委员会还听取了摩尔多瓦共和国常的口头说明。

Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.

我也非常记得伊拉克政府常报告的局势。

L'équipe a également entrepris des consultations intensives avec les représentants permanents de certains États membres.

咨询专家组还与一些成员国的常进行了紧张磋商。

En pareil cas, le Département informe la mission permanente de l'État dont l'intéressé est ressortissant.

维和部则通知有关国家的常团。

C'est donc à vous qu'il incombe ici, à New York, d'éclairer la voie à suivre.

因此，照亮我们前进道路的责任落在你们这些常纽约人们的肩上。

Je passe maintenant la main à Sir Emyr Jones Parry, notre Représentant permanent.

我要把工作交给我们的常埃米尔·琼斯-帕里爵士。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent.

委员会还听取了几内亚比绍常的口头陈述。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de Sao Tomé-et-Principe.

委员会还听取了圣多美和普林西比常的口头陈述。

Je voudrais ajouter quelques mots seulement en ma qualité de Représentant permanent du Japon.

我要以日本常的身份再说几句话。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la Somalie.

委员会还听取了索马里常的口头陈述。

Plusieurs districts ne disposent toujours pas d'un magistrat permanent.

一些县仍然没有常的治安法官。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent du Burundi.

委员会还听取了布隆迪常的口头陈述。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République centrafricaine.

委员会还听取了中非共和国常的口头陈述。

L'atelier est organisé à l'intention des membres des missions permanentes à New York.

本讲习班主要针对纽约各常团的成员。

Je donne à présent la parole à la Représentante permanente du Japon, l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.

我现在请尊敬的日本常猪口邦子大使发言。

Le Représentant permanent de la Finlande à Strasbourg a aussi donné un élan important.

在斯特拉斯堡的芬兰常也发挥了重要的推动作用。

Il a également informé le Conseil sur sa rencontre avec le Représentant permanent de Djibouti.

他还向安理会汇报了他与吉布提常举行会议的情况。

La Bibliothèque coordonnera les commandes et servira d'intermédiaire afin d'obtenir les tarifs les plus intéressants.

在这方面，图书馆将协调订阅，担任各常团的理人，以取得最优惠的折扣。

Il a également entendu les observations du Représentant permanent du Burundi.

委员会还听取了布隆迪常的口头说明。