有奖纠错
| 划词

À présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前,尽管残酷采取种种绝望行径,但曙光已在地平面上隐约可见。

评价该例句:好评差评指正

Au Guatemala, par exemple, ils sont parmi les principaux auteurs d'actes de violence.

例如,在危地马拉,暴力主所为。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont considérés comme des groupes criminels par le Gouvernement.

该国政府将这些团伙视为犯罪

评价该例句:好评差评指正

Même les mineurs ayant commis une infraction seuls sont souvent liés à un groupe.

即使独自犯罪未成年人一般也与一些有关。

评价该例句:好评差评指正

Les victimes sont surtout des personnes soupçonnées d'être des interahamwe ou des Maï-Maïs.

受害者主被怀疑兵或马伊-马伊人人。

评价该例句:好评差评指正

Disparition forcée du pasteur Bashombana Cihirwa Paul, Hutu rwandais, accusé d'être un interahamwe.

Paul Bashombana Cihirwa神父被控参加兵,被迫失踪。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de gangs et la criminalité impliquant des jeunes seraient en augmentation.

据报道,青年人中和犯罪日增。

评价该例句:好评差评指正

Des bandes qui n'appliquaient pas cette « trêve » semblaient poursuivre leurs méfaits dans d'autres bidonvilles.

那些未参加最初休战似乎继续在其他棚户区进行犯罪活动。

评价该例句:好评差评指正

À Port-au-Prince, en particulier, des bandes armées ont continué de menacer la population.

在太子港等地,武装继续威胁众。

评价该例句:好评差评指正

Des signes récurrents semblent également indiquer que les gangs tentent de se réorganiser.

另有反复出象显示,各可能正试图重整旗鼓。

评价该例句:好评差评指正

Selon de nombreuses indications, des gangs tenteraient également de se reconstituer.

此外还一再有象显示,可能正试图进行改组。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas, ces groupes bénéficient de la complicité de membres des forces de police.

在一些案例中,这些并得到警官助和支撑。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons également l'obligation d'éliminer l'individualisme, le sectarisme et le régionalisme.

我们也有义务消除个人主义、主义和地方主义。

评价该例句:好评差评指正

Les groupes terroristes sont bien connus de tous.

其恐怖已为众所周知。

评价该例句:好评差评指正

Des clans albanais de type maffieux sont en plein essor.

目前,黑手党阿族正在蓬勃兴起。

评价该例句:好评差评指正

Des bandes armées parcouraient les rues.

当时武装在街头漫游。

评价该例句:好评差评指正

Entre gangs, la rivalité et les enlèvements ont eu tendance à s'accroître, en particulier en juillet.

之间争斗以及绑架事件有增无减,7月份尤为严重。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement considère ces groupes comme des groupes criminels qui se livrent essentiellement à des activités illégales.

政府认为这些团体参与非法活动犯罪

评价该例句:好评差评指正

Le désarmement d'enfants recrutés par les bandes armées est assorti de sanctions dans le droit pénal en vigueur.

海地刑法不允许被武装招募儿童在不受惩罚情况下解除武装。

评价该例句:好评差评指正

Bien que les gangs organisés de jeunes agissent encore avec une certaine violence, ils sont beaucoup plus calmes.

虽然仍有一些有组织青年暴力,但较不活跃。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


décontracté, décontracter, décontraction, déconventionner, déconvenue, déconvoluable, déconvoluer, déconvolution, décor, décorateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历史

Et cette guerre de gang, elle tue énormément de personnes chaque année.

而这帮派战争,会有很多被杀。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

A Londres, les parties devinrent tellement chaotiques qu'artisans et marchands demandèrent au Roi Edouard II d'y mettre un terme.

在伦敦帮派斗争混乱不消,那些手工业者和商向当的国王爱德华二世恳求结束这混乱局面。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20168月合集

En France, de nouveaux règlements de compte à Marseille, le 20eme depuis le début de l'année.

在法国,马赛发生了第20起新的帮派冲突,自今以来。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Pire : des innocents sont parfois victimes des rivalités entre bandes.

更糟糕的是:无辜的会成为帮派争斗的受害者。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20144月合集

Pour le délégué du syndicat de police Alliance, David Olivier Reverdy, un cap vient d’être franchi dans la violence des règlements de comptes.

对于警察联盟工会代表大卫·奥利维尔·雷维来说,帮派暴力的激烈程度已经达到了一个新的水平。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


décortication, décortiqué, décortiquer, décortiqueur, décortiqueuse, décortone, décorum, décote, décottage, découcher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接