À notre entrée, l’hôte, comme s’il ne nous avait pas encore vus, nous salua du mot « saellvertu » , qui signifie « soyez heureux » , et il vint nous baiser sur la joue.

我一进去的时候主人向我欢迎说，saellvertu，意思是“祝您快乐”，并过来吻我的腮帮，就好象他还没有看见过我似的。

A la longue, j'ai fini par deviner que quelques-uns d'entre les vieillards suçaient l'intérieur de leurs joues et laissaient échapper ces clappements bizarres.

时间长了，我终于猜出，原来是有几个老腮帮，发出了这种怪响。

Nana gonfla les joues, comme si elle retenait un grand rire. Ah bien ! son père ! il en disait d’autres !

娜娜鼓起腮帮，像是强忍住笑声一样，呸！别提她父亲了！他嘴里的胡言乱语还少吗？