L'équipe d'intervention d'urgence est alors arrivée pour l'emmener ailleurs.

结果，出动紧急反应队，将他从该单位带走。

Ils ont emmené deux des policiers blessés et ont déposé dans la cour des boucliers.

他们带走两位受伤的察，但特别察留在院子里。

En son absence, les soldats appréhendèrent son père.

他当时不在，士兵们便带走他的父亲。

Elle a été emmenée dans un véhicule dont le numéro d'immatriculation était caché.

他被一辆将车牌罩起来的汽车带走。

Ce dernier aurait emmené Nang Leng Sa, l'aurait violée puis abattue.

据报告，指挥员Myint Sein将Nang Leng Sa带走，将她强奸和枪杀。

Avec lui, c'est une mémoire de la Conférence qui s'éloigne.

他的离开也将一起带走裁谈会对他的怀。

Le lendemain, son épouse sera également interpellée.

他的妻子第二天被带走讯问。

Tous les hommes auraient été tués et les biens emportés par les assaillants.

似乎所有男人都被杀死，他们的财物被袭击者带走。

Les déserteurs ont gagné le district d'Ermera, où ils ont rencontré les pétitionnaires.

这些人带走自己的武器和弹药，到埃尔梅拉县，在那里与请愿者召开一次会议。

Il a emmené avec lui une dizaine de policiers lourdement armés par mesure de sécurité.

总长带走10名副武装的保察。

Ils ont fouillé la maison et ont trouvé une lettre qu'ils ont saisie.

他们搜索住宅，找到一封信并将信带走。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

撤退时，他们带走被俘虏的Shalit下士。

Les enfants navajos étaient séparés de leur famille et placés en internat.

为实现这种同化，纳瓦霍儿童被人从家中带走，送到寄宿学校。

Ceux qui essaient de les recruter devraient penser à cela.

那些试图把他们带走者，应对此思考。

Dans certains cas, des femmes avaient été séparées momentanément d'un groupe, violées puis ramenées.

在有些案件中，妇女被从一个集体带走一小段时间，遭到强奸，然后再送回这个集体。

Celles qui étaient soupçonnées d'être des militants indépendantistes étaient emmenées.

被怀疑属于拥护独立的积极分子的人被带走。

En se retirant, le groupe a emmené comme prisonnier le caporal Gilad Shalit.

他们在撤退时将吉拉德·沙利特下士作为俘虏一起带走。

Je vais repartir avec beaucoup de souvenirs et, je pense, beaucoup de nostalgie aussi.

我将带走许多回忆，我想还会有许多留恋之情。

La mémoire institutionnelle va donc disparaître avec eux.

他们会带走有关这一机构的记忆。

Ce qui n'avait pas été pillé et emporté avait été saccagé et détruit.

凡是无法掠夺和带走的都被有意破坏和摧毁。