Le 15 janvier, à Chuburkhindzi, une femme âgée a été tuée lors d'une tentative de cambriolage.

15日，布尔金兹的一起入室抢劫未遂案中，一名老妇遇难。

L'équipe du Front unit devait visiter des prisons à Kaboul et à Kandahar.

联合阵线的小组要探视喀布尔和坎大哈的监狱。

La MINUBH a enregistré d'importants résultats au cours des 12 mois écoulés.

过去12个月，波黑特派团取得了重大的成果，成了国家边境服务局和多族裔的布尔奇科地区警察力量。

Sa zone de déploiement inclut Kaboul ainsi qu'une quinzaine de provinces d'Afghanistan.

部署地区包括喀布尔和阿富汗的约15个省份。

Au mois de novembre à Istanbul, le temps peut être froid et humide.

伊斯坦布尔11月的天气有可能冷湿的。

La FIAS contribue au maintien de la sécurité à Kaboul et dans ses environs.

国安全援助部队已帮助维持喀布尔内及四周的安全。

Il est donc très important de veiller à garantir un minimum d'ordre à Kaboul.

因此，紧急需要确保喀布尔有起码的法律和秩序。

En décembre, le PAM a mené une enquête approfondie sur les besoins alimentaires à Kaboul.

，粮食计划署进行一次关于喀布尔粮食需求的重大调查。

À ce jour, son influence à l'extérieur de Kaboul a été limitée.

到目前为止，它喀布尔以外地区的影响力有限的。

La situation à Kaboul et alentour est généralement calme.

喀布尔及其周围的局势总体来说平静的。

La présence de la FIAS à Kaboul a eu des effets immédiats et bienvenus.

安援部队驻留喀布尔的积极影响见影和令人欢迎的。

La prison centrale et le centre de détention pour mineurs de Kaboul ont été rénovés.

喀布尔的中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。

La Turquie contribue actuellement à ce processus en accueillant ces bureaux à Istanbul.

土耳其通过主办伊斯坦布尔的投资和技术促进办事处，也为该进程作出贡献。

La vaste jirga qui s'est récemment tenue à Kaboul est porteuse d'espoir.

最近喀布尔举行的大支尔格会议给人们带来了希望。

La gravité de ce problème a été confirmée par des femmes médecins à Kaboul.

喀布尔的女医生证实，这一个严重的问题。

L'Allemagne demeure le fournisseur de forces armées le plus important de la FIAS à Kaboul.

德国依然驻喀布尔的国安全援助部队武装部队的最大派遣国。

Pendant les six mois du commandement britannique, la criminalité a baissé de 70 % à Kaboul.

英国指挥的六个月里，喀布尔的犯罪率下降了70％。

La question de la sécurité au-delà de Kaboul reste posée.

喀布尔以外的安全问题继续令人关注。

Lorsque je me trouvais à Kaboul, le millionième réfugié s'est inscrit à son arrivée.

我喀布尔的时候，第100万名返回者登记要到达。

Le sentiment de sécurité augmente de jour en jour à Kaboul.

喀布尔的安全感越来越强。