Sa décision était attendue. Le pape François refuse la démission du cardinal Barbarin.

正在等待他的决定。教宗方济各拒绝巴巴林枢机主教的辞职。

Ce sont des mises à nu, génuflexions.

- 这些是巴林斯，跪拜。

Justice toujours, mais en France avec le 2e jour du procès du Cardinal Barbarin à Lyon.

正义仍然，但在法国，在里昂审判红衣主教巴巴林的第二天。

Retour en France, avec le procès en appel du cardinal Barbarin, ce jeudi, à Lyon.

返回法国，参加本周四在里昂对巴巴林枢机主教的上诉审判。

A la une de ce dimanche, également, trois personnes de confession chiite exécutées à Bahrein.

同样在这个星期天的头版，三个什叶派信仰的人在巴林被处决。

Et puis le pape accepte la démission du cardinal Barbarin.

然后教皇接受了红衣主教巴巴林的辞职。

Dans l'actualité française, un procès pour le cardinal Barbarin, il aura lieu en avril 2018.

在法国新闻中，红衣主教巴巴林的审判将于 2018 4 月进行。

Monseigneur Barbarin l'avoue qui a participé au dernier conclave et participera aussi à celui-ci.

巴巴林主教承认他参加了最后一次秘密会议，也将参加。

Son enquête sur Mgr Barbarin est de la même veine.

他对巴巴林主教的调查也是如此.

La prégabaline, molécule vendue sous le nom de Lyrica, est délivrée uniquement sur ordonnance.

普瑞巴林是一种以Lyrica的名义出售的分子，只能通过处方获得。

Arabie saoudite, Emirats, Bahreïn, Egypte et Yémen, de proximité avec l'Iran et avec les Frères musulmans.

沙特阿拉伯，阿联酋，巴林，埃及和也门，靠近伊朗和穆斯林兄弟会。

Bahreïn, la Jordanie et les Emirats arabes unis ont confirmé leur participation directe à ses raids.

巴林、约旦和阿拉伯联合酋长国已确认直接参加了其突袭行动。

A.-S.Lapix: C'est un médicament utilisé contre l'épilepsie ou les troubles de l'anxiété: la prégabaline.

- A.-S.Lapix：它是一种用于治疗癫痫或焦虑症的药物：普瑞巴林。

PG : Au Bahreïn, 22 militants chiites ont été emprisonnés ce week-end.

PG：在巴林，周末有22名什叶派活动人士被判入狱。

L'Arabie saoudite, Bahreïn, les Emirats arabes unis et l'Egypte, qui ont coupé leurs relations diplomatiques avec le Qatar.

沙特阿拉伯，巴林，阿拉伯联合酋长国和埃及已经切断了与卡塔尔的外交关系。

PG : Au Bahreïn, une bombe artisanale a explosé ce dimanche près de la capitale Manama.

PG：在巴林，周日在首都麦纳麦附近爆炸了一枚管状炸弹。

On parle après attends d'un autre opposant au régime, dans un autre pays du Proche-Orient: le Bahreïn.

我们在期待该政权的另一个对手之后发表讲话，在中东的另一个国家：巴林。

Mais quelques médecins multiplieraient les prescriptions de prégabaline face à des patients qui en réclament.

但一些医生会在面对要求普瑞巴林的患者时增加普瑞巴林的处方。

Les Émirats arabes unis et Bahreïn se félicitent, eux, des « directives et décisions du roi Salman d'Arabie » , leur voisin.

阿拉伯联合酋长国和巴林欢迎他们的邻国“阿拉伯国王萨勒曼的指示和决定”。

Bahreïn est la première étape de la seconde visite d’Abe au Moyen-Orient depuis sa prise de pouvoir en décembre dernier.

巴林是安倍自去12月上台以来第二次访问中东的第一站。