Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔大使（巴哈马）和克里斯蒂·瑟大使（列支敦士登）担任副主席。

Les Bahamas ont également instauré l'accès universel et gratuit aux services de santé génésique.

巴哈马还确保其民获得普遍的，免费的生殖健康服务。

Les Bahamas participent aussi activement aux mécanismes régionaux d'interception du trafic.

巴哈马同时也是区域性禁毒机制的积极参与者。

En l'absence du Président, Mme Bethel (Bahamas), Vice-Présidente, assume la présidence.

因主席缺席，副主席贝瑟尔女士（巴哈马）主持会议。

L'expérience des Bahamas témoigne amplement de l'utilité de cibler ces trois éléments.

巴哈马的验充满着集中努力于这三方面所带的回报。

Le représentant des Bahamas (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration.

巴哈马代表（代表加勒比共同体）发言。

Il a salué M. Arthur Rolle (Bahamas) et M. Ibrahim Al-Ajmi (Oman), respectivement Vice-Président et Rapporteur du SBSTA.

他还欢迎Arthur Rolle先生(巴哈马斯)担任科技咨询机构副主席，Ibrahim Al-Ajmi先生(阿曼)担任科技咨询机构报告员。

M. Davis (Bahamas) dit que sa délégation s'aligne sur la position du Brésil.

Davis先生（巴哈马）说他本国代表团同意巴西的立场。

Les Bahamas, pour leur part, appliquent les objectifs du Programme d'action.

就巴哈马而言，它正在执行《行动纲领》的各项目标。

Si une personne qui est entrée aux Bahamas est jugée indésirable, elle peut être expulsée.

如果任何进入巴哈马，但被视为不受欢迎，可以将其递解出境。

Elles sont aujourd'hui la patrie de divers groupes de personnes originaires du monde entier.

今天，巴哈马是自全世界各地各种各样士的家园。

Ce groupe de travail donne suite aux plaintes déposées à l'encontre de la police.

这个工作组处理对巴哈马皇家警察部队员提出的指控。

Les Bahamas sont heureuses d'accueillir Tuvalu en tant que nouveau Membre de l'ONU.

巴哈马高兴地欢迎图瓦卢成为本组织最新的会员国。

Les îles du nord de notre pays - Grand Bahama et Abaco - ont été doublement touchées.

我国北部岛屿——大巴哈马岛和阿巴科岛——遭受两次飓风袭击。

Les Bahamas appuient la tenue de cette conférence.

巴哈马支持召开这样一次会议。

Sa délégation participe activement aux travaux du Comité, auxquels elle attache une grande importance.

巴哈马代表团是委员会的积极成员，极为重视其工作。

On entend par marchandises toutes les choses qui peuvent être importées aux Bahamas.

货物是指可能输入巴哈马的任何物品。

Il est interdit d'importer des marchandises aux Bahamas sans permis délivré par l'autorité compétente.

除非持有主管当局签发的执照，一切货物不得输入巴哈马。

S. E. Perry Christie, Premier Ministre des Bahamas, a prononcé le discours inaugural.

巴哈马总理Perry Christie先生发表主题讲话。

Les Bahamas viennent aujourd'hui demander de l'aide pour le peuple haïtien.

巴哈马今天到此要求向海地民提供帮助。