Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.

这些工还加入了各自选择的国际工。

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视工。

Cinq organisations syndicales sont représentées au niveau national.

目前共有5个全国性工。

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道没有得到承认的工。

La possibilité de créer des syndicats existe également au niveau fédéral.

南联盟一级也可以建立工。

On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.

已经开始各级工成立这种委员。

Les femmes dominent le secteur des services, qui reste largement à l'écart des syndicats.

妇女主导服务部门，这一领域还没有工。

Il n'est donc fait nul obstacle à l'organisation et au fonctionnement de syndicats.

就是说，工和工作不存任何障碍。

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韩民国的两个伞式工附属于国际工联盟。

Les syndicats peuvent eux-mêmes se regrouper en associations et adhérer à des fédérations syndicales internationales.

工可成立联合，可参加国际工。

Les associations syndicales sont exemptées du paiement d'impôts, conformément à l'article 39.

根据第39条的规定，工免除纳税义务。

Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.

目前国有19个工和1个工总局。

Ce sont les organisations syndicales qui exercent cette surveillance pour le compte de leurs membres.

工的确代表其成员监测雇主遵守规定的情况。

La mutation des représentants syndicaux n'est autorisée qu'avec le consentement de l'organisation syndicale concernée.

不经有关工的同意不得调动工员的职务。

Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.

独立的国际工，不受资本主义的影响。

Les organisations syndicales peuvent volontairement créer des associations syndicales selon des critères sectoriels ou géographiques.

工可以根据部门或地理标准自愿成各种工联盟。

«La désignation ainsi que la destitution des délégués intersyndicaux relèvent du pouvoir des organisations syndicales.».

“任命和撤销工代表的权力属于各工。”

La loi du Royaume-Uni affirme également la liberté des syndicats d'organiser une grève.

联合王国的法律也维护工工业行动的自由。

L'organisation syndicale doit soumettre une demande d'inscription.

登记注册工时，工应首先提出申请。

Il n'existe aucun empêchement légal par rapport à l'affiliation d'Angolais à des syndicats internationaux.

法律上没有任何条例禁止安哥拉公民加入国际工。