La partie s’annonçait très bien, pas une bosse à tout avaler, mais un brin de rigolade, quelque chose de gentil et d’honnête.

这些娱乐预备得倒还完美，虽然不山珍海味，倒也充满情趣，显得诚恳亲切。

Il se souvint de son arrivée dans l’île, de sa présentation à un chef de contrebandiers, d’un palais souterrain plein de splendeurs, d’un souper excellent et d’une cuillerée de hatchis.

想起了自己怎样到达这小岛，怎样被介绍给了私贩子的首领，怎样进入了座富丽堂皇的地下宫殿，怎样享用了顿山珍海味的晚餐，怎样咽下了匙大麻。