Le gouvernement a annoncé une politique étroitement hexagonal .
政府出台一项局法国本土的政策。
La maladie s'est localisée au niveau du poumon.
疾病局肺部。
Grace a cet experience qui me developpe a autre domaine informatique.
就是因个经验让我不仅仅局计算机领域发展。
Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.
但是，太空旅游将不局国际空间站上的游览。
Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.
个技术不止局最近的物质。
D'autres ont jusqu'à présent uniquement élaboré leur PAN et mis en place leur OCN.
还有一些国家缔约方在个领域的活动局拟订国内行动方案和立国家协调机构。
L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.
促进宽容的教育不应该局学校教育。
Mais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.
然而，儿童的权利不仅局批准各项公约，包括父母、教师、教育工作者和政界官员采取需要的日常行动。
En effet, l'attention portée aux sexospécificités se limite souvent à certains secteurs.
确实，对性别观点的关注常常局些部门。
Néanmoins son application ne devrait pas se limiter aux mineurs.
但是项原则的适用范围不应当局未成年人。
La politique de sécurité ne peut ainsi plus se limiter au cadre traditionnel des États.
我们已不可能再把安全政策局传统的国家框架。
Toutefois, l'engagement des pays développés ne doit pas s'arrêter à l'allègement de la dette extérieure.
而且，发达国家的承诺绝不能局减免外债。
Il ne semble pas que les tsunamis soient limités à certaines régions du monde.
看来海啸并不局世界些地区。
Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan.
在阿富汗，塔利班仍然局当地，然而却是严重的威胁。
Nous ne devrions pas nous limiter aux questions dites classiques.
我们不应局传统的问题。
Notre siège est certes à Strasbourg, mais nous n'y sommes pas limités.
确实，欧洲委员会设在斯特拉斯堡，但我们不局斯特拉斯堡。
Cependant, tout cela va bien au-delà de l'Allemagne et des Juifs.
然而，更大的情况不仅局德国和犹太人。
Elle ne se limite pas à un pays ou à une région spécifiques.
它并不局一个特定的国家或地区。
L'adoption de nouvelles écotechnologies n'intéresse pas seulement à la lutte contre les changements climatiques.
采用新的无害环境技术不仅仅局治理气候变化。
Elle ne saurait se limiter à ces activités et devrait également lancer des projets concrets.
全国妇联的活动不仅仅局个方面，它还必须启动其他具体项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.
直到60年，此病毒仅限于中非。
La spécialisation de son alimentation sur une proie en particulier qui aurait pu disparaître ?
它的饮食限于一种特殊的猎物，偏巧这种猎物消失了？
Français Authentique ne se limite pas du tout à la chaîne YouTube.
Français Authentique不限于YouTube频道。
Ne pas se cantonner au genre qu'on aime, au format qu'on aime.
不要限于我喜欢的类型，我喜欢的格式。
Mais il ne pouvait pas se borner à ces remarques désintéressées.
然而他不能限于她那几句没有多大意义的话。
Mais l’esclavage ne se cantonne pas qu’aux pays dits « du Sud » .
但是奴隶制并不只限于所谓的“南方”国家。
Même si elles restent cantonnées à des rôles de princesses qui doivent tomber amoureuses.
即使她仍然限于必须坠入爱河的公主的角色设定。
Au XXIe siècle, d'autres épidémies sont restées assez localisées.
21世纪，其他流行病仍然限于一个地方。
Non, le Moyen Âge ne se cantonne pas aux murailles des châteaux.
不，中世纪并不限于城堡的墙壁。
Le premier se rattachait à Robespierre ; le second confinait à Condorcet.
者紧跟着罗伯斯庇尔，后者限于孔多塞。
La maladie infectieuse restait localisée en Afrique jusque-là, avec deux souches en circulation.
在此，传染病一直限于非洲，有两种菌株在传播。
Mais tout cela est encore limité à un contrôle des particules à une échelle macroscopique.
但这一，限于对微观维度的一维控制。
Sans qu’on ne s’en rende compte, les filles et les garçons sont enfermés dans des rôles.
女孩、男孩被限于某些角色中，而人并没有意识到这一点。
Et je pense que cette image de la femme qui est essentiellement mère est excessivement mauvaise.
我认为将女性形象限于纯粹是母亲的形象是极其不恰当的。
Ne t'enferme pas dans un format.
不要限于一种形式中。
L'avantage, c'est qu'il est un peu moins centré sur la France, il parle aussi de l'actualité internationale.
好处是，他不怎么限于法国，他还谈论国际新闻。
L'idée c'était vraiment de prendre des inspirations de partout mais sans pouvoir pointer un pays du doigt.
我的想法是从世界各地获取灵感而不只限于一处。
Et son institut ne va plus du tout se limiter à la démographie ou au flux commercial.
他的研究所不再限于人口统计或贸易流动。
Les projets de Jeanne ne s'arrêtent donc pas aux frontières du royaume, mais concernent toute la Chrétienté!
因此，贞德的计划并不限于王国的边界，而是涉及整个基督教世界!
Ne nous limitons pas à cela. Les collègues de mon laboratoire et moi-même sommes avant tout des scientifiques.
“不要总是限于地球防御，我和实验室的同事毕竟是科学家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一项局
法国本土的政策。
个经验让我不仅仅
立国家协调机构。
些部门。
，此病毒仅
限于
喜欢的类型，我
，
