Ces bestioles peuvent s'envoler à n'importe quel moment.

这些小虫子随能飞走。

Tu mettrais pas les petits vers que tu as mis au dessus, en présentation.

你不会展示，放在上面的小虫子。

Alors, comment ces petites bêtes élisent-elles domicile chez nous ?

那么，这些小虫子怎么挑选住所的呢？

Ce n'est pas la petite bête qui va manger la grosse, comme on dit.

就像人们说的，不是这些小虫子将吃掉庞然大物。

(narrateur): Mais pourquoi j'en aurais peur? On n'a rien à craindre de ces petites bestioles.

（旁白）： 我为什么要呢？我们不用那些小虫子。

À notre échelle, il est minuscule, mais à celle de la bestiole, c'est une arme redoutable.

按我们等级来看，它是微小的，但是在小虫子的等级里，这是的武器。

(Kevin)-Pas un seul petit morceau de mouches ou de vermisseau elle alla crier famille chez la fourmi sa voisine

（凯文）——只小虫子没有，她去找邻居蚂蚁借些粮食，好活到新。

Il sentit les doigts d'Amaranta comme des petits vers chauds et impatients qui cherchaient son ventre.

感觉到阿玛兰塔的手指像温暖、不耐烦的小虫子在寻找的肚子。

Puis, quand ils la quittèrent, l’enfant poussa de nouveau sa berline, éreintée, boueuse, raidissant ses bras et ses jambes d’insecte, pareille à une maigre fourni noire en lutte contre un fardeau trop lourd.

当们分手的候，丽迪又推起斗车，她已经累得腰酸腿软，满身泥水，挺直着她那小虫子似的四肢，真像只蚂蚁在拚命搬运个过重的东西。

Le scientifique Louis Pasteur observe que le lait, au bout d'un certain temps, se transforme, grâce ou à cause de minuscules bestioles, des micro-organismes en lait caillé avec lequel on fait le fromage.

科学家路易斯·巴斯德（Louis Pasteur）观察到，牛奶在定间后，由于小虫子或者微生物的存在，牛奶会，凝结，人们用这样的牛奶制作奶酪。