La liaison sera assurée par M. Yatish Kumar Goel, Directeur.
由主任Rajendra Kumar Goel先生负责对外联系。
Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.
避免对外空利用施加任何限制。
L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.
南非是非洲单一最大对外直接技资来源。
Les pays en transition commencent à investir à l'étranger (Andreff 2003).
转型经济体正在开始从事对外直接资(Andreff 2003)。
Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.
这将提高非洲对外来直接资吸引力。
Elle représentait 17 % et 24 % respectivement des projets approuvés et du stock extérieur d'investissements directs.
它们分别占被批准对外直接资项目总数资量17%24%。
Les PME sont moins susceptibles d'investir à l'étranger pour exploiter leurs avantages concurrentiels.
小型企业对外资活动不太可能出于利用其比较优势目。
Le Gouvernement a ensuite assoupli les restrictions dont les investissements indiens à l'étranger faisaient l'objet.
印度政府随后放松了对对外直接资限制。
Premièrement, les investissements directs à l'étranger de ces PME visent fondamentalement à accroître leurs exportations.
第一，印度小型企业对外直接资首要目是提高它们出口业绩。
Liberty Shoes Ltd., filiale d'une STN indienne, investissait à l'étranger pour créer des points de vente.
Liberty鞋业有限责任公司，印度TNC一个下属企业，利用对外直接资建立了海外零售点。
Les PME jouent aussi un rôle notable dans leur essor.
印度小型企业在不断增长对外直接资也扮演了重要角色。
Un multilatéralisme efficace est la marque de la politique étrangère de l'Union européenne.
有效多边主义是欧洲联盟对外政策特点。
L'investissement direct à l'étranger des entreprises de Singapour n'est pas un fait nouveau.
新加坡公司对外直接资有着很长历史。
L'aire géographique de ses investissements atteint de plus en plus de régions et de pays.
新加坡对外直接资正扩展到更多地区国家。
9 Cette variation s'explique par la différence des stratégies d'investissement appliquées par les différentes STN.
这一变化原因是不同跨国公司采取了不同对外直接资战略。
Les ventes à l'étranger représentent une part importante du chiffre d'affaires des principaux détaillants européens.
尽管一些美国企业已经进行对外资，但其经营仍主要集在国内市场。
La plus grande partie des investissements africains concernaient les pays voisins.
政策东部南部非洲共同市场等区域一体化机制，间接支持了非洲对外直接资。
Toutefois, les aéroports internationaux sont toujours considérés comme des frontières extérieures.
不过国际机场仍被看作对外边界。
Les investissements réalisés à cette période visaient principalement des pays voisins ou des pays industrialisés.
这一时期对外资主要在周边国家或发达国家进行。
Ces deux pays occupent la même place depuis les années 80 (CNUCED, 2004).
这两个国家对外直接资从20世纪80年代来一直处于该地区前两位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est le Président qui nomme le Premier ministre et conduit la politique extérieure.
由总统任命总理，指导策。
Il représente la France et les Français à l’étranger.
他代表法国及法国人们。
En laiton, les mécanismes des vieilles horloges sont sensibles aux températures extérieures.
旧时钟机械结构由黄铜制成，部温度敏感。
J'avais envie de travailler à l'étranger après avoir fait des études de Français Langue Étrangère (FLE).
学好法语教学后，我想在国工作。我在。
Nous veillerons à assurer un développement plus sain des investissements chinois à l'étranger.
引导投资健康发展。
Et le BELC est un organisme qui s'occupe de former des professeurs de français langue étrangère.
BELC是一个组织培训法语教师机构。
Parce qu'il y a aussi des chaines de FLE, il y a des professeurs qui ont des blogs.
因为还存在法语频道，有些老师有博客。
En 1953, le service des renseignements extérieurs de l’Allemagne de l’Est passe sous le contrôle de la Stasi.
1953年，东德情报部门由史塔西控制。
Tu sais, tu peux aller sur le site diplomatie.gouv, il est assez clair. Tu as de quoi noter ?
你知道，你可以去事务官网，那里一切都写很明白。你有东西记录网址吗？
La base c'est de rendre vos publications visibles qu'à vos contacts et votre liste d'amis visible qu'à vous mêmes.
最基本防护措施就是：把你动态设为仅好友可见，并且让你好友列表不可见。
21.Je voudrais savoir si votre société, pour ses exportations pratique la consignation des marchandises et fait appel à des représentants.
21.我想知道贵公司在贸易中是否使用商品委托与代理方式。
Par exemple sur le commerce extérieur, en développant des accords de libre échange.
，于贸易，通过制定自由贸易协定。
Une certaine organisation et qui intègrent dans leur fonctionnement le rapport au monde extérieur.
一种特定组织形式，将其运作过程融入部世界联之中。
Et puis, la vérité, c'est que c'est sa politique extérieure qui va retourner contre lui l'opinion russe.
然后，事实是，他策最终会激起俄罗斯舆论反。
Oui en pareil cas côté française c'est la DGSE qui mène la danse...Le DIRECTION GENERALE de la SECURITE EXTERIEURE.
是，在这种情况下，法国方面是由DGSE牵头… … 即法国安全局。
Il s'agit du 8e recul mensuel consécutif du commerce extérieur de la 2e plus grande économie mondiale depuis mars.
这是自3月份以来世界第二大经济体贸易连续第8个月下降。
Antoine Garcia: Je suis allé au musée Branly très peu de temps après l'ouverture au public.
安东尼奥·加西亚：我在布朗利河岸博物馆开放不久后就去参观了。
Puis j'ai changé d'idée : j'ai envisagé de me former pour devenir professeur de français langue étrangère, pour enseigner à l'étranger.
然后我改变主意了：我考虑将自己培训成为一名法语教授，这样可以教国人说法语。
Il a défendu sa politique étrangère face à ceux qui l'accusent de manquer de fermeté, de la Syrie à l'Ukraine.
他策进行了辩护，回应了那些指责他在从叙利亚到乌克兰等问题上缺乏坚定立场人。
Il faut accorder une aide accrue au restant des districts et villages pauvres, et préserver les emplois des travailleurs migrants dans les villes.
加大剩余贫困县和贫困村攻坚力度，出务工劳动力，要在就业地稳岗就业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府工作报告 
利用施加任何限制。
资(Andreff 2003)。
量
24%。
小型企业
策。
，
于
组织形式，将其运作过程融入
