Oh là là ! Oui, vous avez raison, il est un peu cher.

哦啦啦，对，你说的有道理。是有点贵。

Oui c'est moi le plus beau c'est moi le plus fort !

对啦，我就是最美最强壮的那人！

Oui, pauvre, reprit Grandet, il ne possède pas un sou.

“对啦，可怜，”葛朗台接着说，“他钱都没有了。”

Oui… i… i… , voy… voy… ons.

“对… … 对对对啦，怎… … 怎… … 怎么办呢？”

Bon, voilà. - C'est pas très grave non plus.

对啦。-这点也没关系。

C’est un conte que vous me faites la.

“您简直在对我编故事啦！”

Eh bien, monsieur, il est toujours ici.

“您找对啦，先生，他直在这里。”

Eh ! bien, c’est ça, dit-il en empochant les louis, vivons comme de bons amis.

“对啦，这才对啦，”他把金路易上了袋，“咱们和和气气过日子吧。

Oui, bien sûr, monsieur: une salle de bains, le téléphone, la télévision et l'air conditionné.

对，当然啦先生。有室，部电话，台电视，还有空调。

Oui, oui, oui, oui, pas de problème. J'ai même cherché sur Internet et j'ai plein de nouveaux trucs.

对对对对，没问题啦。我还在网上找了找，有了很多新的东西。

Tiens, tiens, je vais l’aller voir.

对啦，对啦，我这就找他去。”

Voilà, pour moi, ce fut une semaine de merde, alors imaginez ce que je pense de la vôtre. Merci beaucoup.

好啦，对我来说，这是糟糕的周，你可以想象我对你周的看法。谢谢。

Oui, oui, reprit d’Artagnan, et voilà la mémoire qui me revient ; oui, il s’agissait… attendez donc, il s’agissait d’une femme.

“对，对，”达达尼昂又说，“我想起来啦，对，那是… … 等等… … 是关于女人。”

Eh bien, est-ce que M. Smith n’est pas ingénieur de son état ? Mais il nous fera un pont, quand nous voudrons avoir un pont !

“对啦，史密斯先生不是最好的工程师吗？必要的时候他可以给我们搭桥的！

Mais il me semble que nous n’avons pas eu trop d’importuns ; oui, au fait, pour ce que vous voulez dire, Athos, nous serons assez bien au Parpaillot.

“我觉得没有碰到太多的讨厌鬼；对啦，说正经的，你要说什么事，大伙儿都去帕尔帕耶吧！那里定很方便。”