有奖纠错
| 划词

On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.

证明客观方法对认定事实有重要。

评价该例句:好评差评指正

Les parents ont une grande influence sur les enfants.

父母对孩子有很大。

评价该例句:好评差评指正

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

通货膨胀对人们生活有。

评价该例句:好评差评指正

La solitude a beaucoup influé sur son caractère.

孤独感对他性格有很大。

评价该例句:好评差评指正

L'effet de serre a une grande influence sur le réchauffement climatique.

温室效应对全球气候变暖有很大。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, Moody's avertit que "le système bancaire chinois peut potentiellement être placé sous perspective négative", ce qui pourrait avoir des effets sur la croissance économique du pays.

因此,穆迪公司警告“国银行系统前景有可能被调至负面”,这有可能对国经济发展造成。

评价该例句:好评差评指正

D’autre part, le processus de mondialisation de la culture des bénéfices résultant de existent, à tout le moins, était au Royaume-Uni, les attitudes de Mme S’est considérablement améliorée.

另一方面,文化全球化进程带来一些好处也是显而易见,至少,在英国绅士,国人对女士态度有了很大改善。

评价该例句:好评差评指正

A cause de l’influence longue et profonde du bouddhisme sur la société chinoise, les Chinois ont également la tradition de pratiquer la bienveillance et d’offrir des dons.

因为佛教对国社会深远,国民间也一直有行善施舍传统。

评价该例句:好评差评指正

L'agencement définitif des robinets sur les viroles a nécessité une conception détaillée car le cheminement des tuyauteries et commande de servo avait un impact sur l'aménagement.

最后安排,水龙头对炮弹有必要详细设计道路,管道和控制伺服了发展。

评价该例句:好评差评指正

Quand vous recevrez le rapport de l’inspecteur, vous pourrez discuter avec votre agent immobilier des réparations nécessaires, susceptibles d’avoir une incidence sur le prix d’achat convenu.

当您收到验房报告时,您和您房屋代理可以讨论房屋是否需要修缮,以及如果需要修缮话,可能会对达成协议房价有。

评价该例句:好评差评指正

Il faut admettre que Valéry Giscard d'Estaing écrit sans souci du qu'en dira-t-on littéraire, des convenances d'image politique, des précautions diplomatiques.

德斯坦并不担心文学创作对他政治、谨慎外交形象有什么。

评价该例句:好评差评指正

Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

这个在绵羊致命疾病也会对牛有一定程度,它通过昆虫传染,比如库蠓。

评价该例句:好评差评指正

Le passage de l'astéroïde ne devrait pas avoir d'incidence sur les marées ou les plaques tectoniques, assure la Nasa.

根据美国宇航局所说,这颗小行星通过并不会对地球潮汐或是板块有。

评价该例句:好评差评指正

Ce gaz affecte les poumons.

这种气体对肺有。

评价该例句:好评差评指正

Mais une visite importante, à quatre jours d'un sommet européen prévu dimanche, considéré comme crucial pour l'avenir de l'euro.

自上周日到现在四日欧洲峰会是非常重要,对欧元未来走势有决定性。

评价该例句:好评差评指正

Une dizaine de responsables européens, dont la parole a un poids pour les investisseurs, ont exprimé publiquement leurs divergences.

十多个欧洲负责人公开表示他们之间分歧,而他们言论对投资人都有。

评价该例句:好评差评指正

Chaque étape du processus de fabrication affecte le coût de production total et chacune est influencée par l'ingénieur.

每道制造工序会对整体生产成本有,而受工程师设计制约。

评价该例句:好评差评指正

Quels sont les effets du bilinguisme sur les parcours scolaires et le développement intellectuel des enfants ?

双语对孩子学业和智力发展有什么?

评价该例句:好评差评指正

En un mot, l'influence sur le comportement ne signifie pas une approbation aveugle de la culture occidentale.

简单来说,国青年在西方确有了不同以往作风和习惯,但是这并不等同于一种对西方文化盲从。

评价该例句:好评差评指正

En 2007,j'ai commence mes etudes a CEFS de SISU,cette experience deviendra une grande influence sur ma vie.

2007年,我开始了在四川外语学院CEFS学院学习生活,这个经历对我今后生活有非常大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


醋瓶, 醋迫苯茚, 醋迫萘烷, 醋酸, 醋酸(比重)计, 醋酸铵, 醋酸钡, 醋酸苯基汞, 醋酸单胞菌属, 醋酸定量法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF法语知识测试 250 activités

Quel effet a le silence sur les acouphènes ?

安静对耳鸣有什么影响?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Barrois va vous reconduire jusqu’à la porte, dit Valentine à Morrel ; et maintenant, rappelez-vous une chose, monsieur l’officier, c’est que mon bon-papa vous recommande de ne risquer aucune démarche capable de compromettre notre bonheur.

“巴罗斯会给你开门的,”瓦朗蒂娜对莫雷尔说。“现在,请牢记点,军官阁下,对的祖父指令你不要有任何轻举妄动,以免影响们的幸福。”

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Notre présent a bien sûr, lui AUSSI, un impact fort sur nous.

们的现在对们有很强的影响。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

La guerre au Moyen-Orient a trois principaux impacts sur notre économie du parfum.

中东战争对香水经济有三个主要影响。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Quel peut être l’effet de la pub sur les SDF ?

广告对居无定所者能有什么影响呢?

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Il a passé un mois seul, en condition de survie, avec une température moyenne de 38 degrés à l'ombre dans la journée, afin d'analyser les effets de cette situation extrême sur le physique et le mental d'un individu.

个月以来,他个人在日均温高于38度的环境中求生,从而分析极端环境对个人生理、心理状态有什么影响。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Autrement dit, quelque chose qui va avoir un vrai impact sur votre apprentissage, pas simplement d'écouter quelques épisodes d'un podcast, quelque chose d'un peu plus ambitieux.

换句话说,它得对你的学习真正产生影响,不仅仅是在播客上听几,更稍微更有抱负。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quand la chose eut été bien expliquée, il parut surpris et fâché ; et pour exprimer son mécontentement de voir son jeune ami sacrifié, il répéta plusieurs fois : — Ça ne fera pas un bon effet.

当这事说清楚了以后,他像是吃惊而且生气了;而且为了表示他对看到他的年轻朋友吃亏气愤不平,他重复了几次:“这不会有好影响。”

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Quand on sait qu'un seul gobelet met entre 100 et 1 000 ans pour se dégrader dans la nature, on se rend bien compte de l'impact sur l'environnement.

当人们知道个塑料杯可以在自然界存在100到1000年的时候,就会知道它对环境有多少影响了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Si tu as trouvé cette vidéo utile, n'hésite pas à liker et à la partager avec ceux qui sont sous l'emprise de la manipulation.

如果你觉得这期视频对你有帮助,请点赞并分享给那些正受到操纵影响的人。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Or, déjà se trouve entre nous une différence d’âge qui, peut-être, influerait plus sur votre avenir, ma chère cousine, que sur le mien.

而您之间第先有了年龄的差别,将来对于您也许比对更有影响。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Julien : Est-ce que le féminisme a un impact dans ma vie ? En fait, pas vraiment quand même, pour être honnête.

女权主义对来说有影响吗?其实说实话,没有什么影响。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

La question suivante est posée par Benblouquy, il aimerait savoir si le café et l'alcool ont vraiment un impact sur le sommeil.

下个问题来自Benblouquy,他想知道咖啡和酒精是否真的对睡眠有影响。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le bruit n’entraîne pas seulement des troubles auditifs. Il a d’autres répercussions sur la santé des personnes qui y sont exposées.

噪音不仅会带来听力上的问题。噪音对暴露于其中的人的健康也有其他影响。

评价该例句:好评差评指正
Mieux se comprendre

Aussi fantastiques que soient ces récits, ils reposent sur des dangers réels qui ont eu des effets dévastateurs sur la vie et l’environnement.

这些故事也很魔幻,但是它们是建立在对生命和环境有毁灭性影响的现实危险基础上的。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Quelles sont les conséquences pour l’organisme?

这对们机体有什么影响?

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

Tout est possible. Il y a peut-être une influence des ondes du cerveau sur ces points de contact.

任何事情都是可能的。也许有个对接触点产生影响的大脑波段。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Donc là, il y a une incidence du climat par rapport à la qualité de la peau.

因此,气候对皮革的质量有定的影响。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如,有关于自然的:可卡因生产对环境产生的影响。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il existe des traitements préventifs pour limiter l'impact des pollens sur la santé.

有预防措施可以减少花粉对健康的影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


醋酸烯醇, 醋酸纤维, 醋酸纤维素薄膜, 醋酸纤维素塑料, 醋酸锌, 醋酸亚汞, 醋酸亚铁, 醋酸盐, 醋酸钇, 醋酸银,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接