Alors, qu'est-ce qui s'est passé entre l'époque des clés et celle des digicodes?

那么时代和码锁时代之间发生了什么？

C'est dans cette maison que le digicode a été inventé en 1970 par Bob Carrière.

正是这所房子里，鲍勃·卡里埃于 1970 年发明了码锁。

Le digicode de l'histoire avait évidemment un premier code et ce premier code c'était 43B28.

这码锁显然有码，码是43B28。

45 ans plus tard, des millions de digicodes ont été vendus.

45年后，售出了数百万码锁。

Euh ... tirez sur la chevillette du digicode

呃… … 拉下码锁的门闩。

Bob fabrique des prototypes, il dépose des brevets et finalement en 1972, le premier digicode de l'histoire de l'humanité est installé au vin de la rue Jean-Mermoz à Paris.

鲍勃制造原型，他申请专利，最后 1972 年，人类历史上的码锁安装巴黎让-梅尔莫兹街的葡萄酒中。

Le métier de concierge disparait peu à peu, son rôle devient inutile avec les fermetures à code électronique aux entrées des immeubles et les entreprises de service à domicile.

看门人的工作正逐渐消失，随着建筑物入口和家庭服务公司的电子码锁的出现， 它的作用变得毫无用处。