La NCSA est l'organisme d'autoréglementation des contrôleurs légaux polonais.

全国法定公会是全波兰一个自律机构。

Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.

外聘建议执行情况。

Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.

多次担任海牙国际法。

Au contraire, les auditeurs ont décelé de nombreux problèmes.

相反，发现了无数问题。

Les contrôleurs légaux sont astreints à une formation continue.

法定需要不断接受专业教育。

L'expert-comptable est habilité à recourir aux services de personnes qualifiées pour faire exécuter la mission.

有权使用格人执行这一任务。

Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

理事会应任命，帐目。

La nouvelle loi confère aux réviseurs des responsabilités accrues.

新法律增加了义务。

Il a été pris bonne note de la recommandation du Comité.

建议已得到应有注意。

Un pourcentage important de postes d'auditeur résident étaient vacants.

驻地额空缺率也太高。

La chambre, en accord avec le Ministre des finances, fixe les règles de conduite professionnelle.

公会与财政部协商制定行为守则。

Carences des procédures de nomination des vérificateurs externes des comptes.

外部任命程序中存在薄弱环节。

L'assemblée générale peut en tout temps remplacer l'organe de révision.

可以随时由股东周年大会予以替换。

Les auditeurs résidents ont également procédé à un audit analogue à la FINUL.

联黎部队驻地也进行了类似。

Le vérificateur résident a également détecté des irrégularités dans les procédures de passation des marchés.

驻地也查明了采购过程中有违规情形。

Les taux propres aux différentes missions ont été appliqués pour les postes d'auditeur résident.

特派团特有费用适用于驻地额。

Les personnes souhaitant devenir contrôleur légal doivent remplir plusieurs conditions.

要成为一名法定，必须满足众多要求。

Des sanctions sévères sont imposées aux contrôleurs qui ne respectent pas les règles professionnelles.

对不遵守专业规范定有严厉惩罚。

Un poste de vérificateur et un poste de conseiller à l'évaluation demeuraient vacants.

监督事务司缺一名和一名评价顾问。

Un cabinet d'audit ne peut pas être nommé contrôleur légal des comptes d'une société.

事务所不能任命为公司法定。