Elles participent donc à l'examen annuel et à mi-parcours des programmes en question.
这包括参加年度方案和中期。
Il est en train de visionner une séquence synchronisée.
他在一个同期配录过的片段。
La Commission voudra peut-être examiner le processus de révision du Système.
委员会不妨SEEA-2000的程序。
L'examen triennal des activités opérationnelles en cours à l'Assemblée générale couvre la coopération Sud-Sud.
联大的三年期全面政进程当前对业务活动的包括南南合作。
A notre avis, les cycles d'examen doivent continuer à inclure des conférences d'examen.
我们认为，周期应该继续包括会议。
Il a émis des réserves concernant les procédures de contrôle, en particulier le contrôle secondaire.
他对程序表示保留，尤其二级。
L'étude théorique des huit examens à mi-parcours a abouti à de nombreuses recommandations utiles.
八个中期案头得出了许多有益的建议。
!Tous les matériaux de construction a été construit ASTRI normes d'essai, l'examen de toutes les!
本公司建材全部得到建科院标准化验，，全部优秀！
Ce dernier doit examiner les renseignements qu'il reçoit en vertu de la procédure susmentionnée.
因此，化学委员会应根据上述程序收到的资料。
Tout examen devait être précédé d'un examen d'orientation complet du principe et de son application.
任何都应以针对该原则及其执行情况的彻底政作为前提。
Il envisagera de combiner examen approfondi et examen des inventaires pour certains pays.
对能否将深入与某些国家的清单结合起来的问题将作考虑。
Pendant la période considérée, neuf communications ont fait l'objet d'une déclaration distincte de recevabilité.
在所涉期内，有九份来文分别宣布可予受理，对其案情进行。
Pendant la période considérée, 3 communications ont été déclarées recevables.
在所涉期间，工作组宣布3份来文可予受理，对其案情进行。
La Commission examinera les pouvoirs des représentants et fera immédiatement rapport à la Conférence d'examen.
委员会应各代表的全权证书，并尽快向会议提出报告。
Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.
我们召开这个会议要一下市场部提交的一个预算。
La Banque examinait la question dans le cadre de la Revue des industries extractives (EIR).
世界银行正在这一问题，作为采掘工业机构工作的一部分内容。
Le Bureau doit alors les examiner et faire rapport sans retard au Conseil d'administration.
主席团随后须对此种证书进行、并立即就结果向理事会作出汇报。
Il a été noté qu'il existait diverses méthodes d'examen.
已有一些具体的方法。
Les rapports susmentionnés n'ont pas encore été examinés par l'Assemblée générale.
这些报告仍有待大会。
La situation est suivie de très près.
这一局势正在受到仔细。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
TON PÈRE RISQUE UNE ENQUÊTE DU MINISTÈRE !
你爸爸在单位将受到审查！
Il convenait de l'évoquer avant d'en venir à l'examen du contenu du projet.
在审查法案内容之前提及它是恰当的。
Oui ! répondirent d’une voix unanime tous les membres de la commission d’enquête.
‘是的。’审查委员会的全体委员异口同声地回答。
Mais l'ouvrage est interdit en France à cause de la censure.
但由于审查制度，这本书在法国被禁。
Son procès n’est encore qu’en première instance.
他的案子，还只是在初步审查期间。
L'autocensure devient une réponse pour se protéger de nouvelles agressions.
自我审查成为保护自己免受新攻击的一种反应。
Face au censeur, il impose qu'on restitue l'intégralité de son texte.
面对审查者，他要求归还他所有的文本。
C'est une agence interne de vérification, on l'appelle comme ça d'ailleurs, entre nous.
这是一个内部审查机构，我们是这样称呼它的。
Par exemple un projet de loi est d'abord examiné par les sénateurs puis par les députés de l'assemblée nationale.
法案首先由参议员审查，然后由众议员审查。
Il a été contrôlé, Meneaux.Si c'est bien Pascal Meneaux, le publicitaire, il a été contrôlé.
米诺曾被税务审查过 如果是广告人帕斯卡·米诺的话。
La Chambre est-elle d’avis, demanda-t-il, que cette enquête ait lieu aujourd’hui même ?
“是否全体同意今天就举行审查？”
Un film indépendant, mais approuvé par la censure et un immense succès en salle.
这是一部独立电影，但获得了审查机构的批准，并在影院取得了巨大成功。
Le préfet de police est aux anges : il va pouvoir censurer l'information.
警察局长欣喜若狂：他以后能够审查信息了。
Les publications sont épluchées : qui a écrit quoi ?
这些出版物也被仔细审查：谁写了什么？
Mais il n'y a pas que les transports ou la sécurité qui sont repensés pour l'occasion.
但不仅仅是交通或安全方面的问题，这些问题被重新审查。
Quand j'aurai envoyé les documents, on adressera ma demande au ministère de l'Intérieur pour examen.
我把文件寄出去后，他们会把我的申请送到内政部审查。
D : La famille ! S : Donc tu check Daniel !
家人都好! S：所以你在审查丹尼尔!
Mais l'exécutif pourrait revoir sa copie avec de nouvelles pistes.
但这位高管可以用新的线索审查他的副本。
Également possible, l’inspection de lignes électriques ou de terres agricoles, avec un objectif.
它也有可能被用来审查电线或农田，这是该公司的目标。
Et avec tout ces débats, plus l'enquête de Picquart, l'étau se resserre sur Esterhazy !
而随着所有这些辩论，再加上皮夸特的调查，埃斯特哈齐越来越受到审查！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和中期。
·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
二级
