Mais dans les faits, les condamnations sont plutôt rares.

但事实上，定是相当罕见的。

Et pourtant, entre 2014 et 2017, seules 18 condamnations de cyberharcèlement ont été prononcées.

然而，2014 至 2017 间，只有 18 起网络欺凌定被定。

La vérité d'abord sur le procès et sur la condamnation de Dreyfus.

首先，是有德福斯的审讯及定的真相。

Si vous savez quelque prière, dites-la, car vous êtes condamnée et vous allez mourir.

倘若您会什么祈祷，您就说吧，因为您已被定，您就要一命呜呼了。”

Environ 10 000 personnes furent déclarées coupables après leur procès, essentiellement de délits politiques.

大约10000人在审判后被定，其中大部分是政治。

Par exemple, le condamné ne peut plus travailler dans l'administration.

例如，被定的人不能再在行政部门工作。

À l'origine, on n'engage uniquement des prisonniers condamnés pour des délits liés à la chasse et au braconnage.

起初，他们只招募因狩猎和偷猎而被定的囚犯。

Il va finir par se faire condamner au pénal et avoir une peine d'emprisonnement.

他最终将被判刑事定和监禁。

En mai dernier, à Mulhouse, 14 personnes ont été condamnées.

- 去 5 ， 在米卢斯，14 人被定。

Donc, elles n'appliquent pas la réglementation et les condamnations sont rares.

所以他们不遵守规定，被定的情况很少见。

Parmi les accusés présents aujourd'hui, 6 ont déjà été condamnés au procès parisien, dont S.Abdeslam.

在今天出庭的被告中，已有 6 人在巴黎审判中被定，其中包括 S.Abdeslam。

Elle n'est pas incriminée. Dans la foulée de l'audition, le garde champêtre appelle la propriétaire.

它没有被定。听证会结束后，乡村警卫打电话给业主。

C'est une première au Vatican, une condamnation pour blanchiment d'argent.

这是梵蒂冈的第一次，对洗钱的定。

19 ans après sa condamnation pour viol, F.El Haïry a été réhabilité par la justice.

- 在 F.El Haïry 因强奸被定 19 后，法院已恢复原状。

La cour de révision annule sa condamnation prononcée en 2003.

复审法院撤销了他 2003 的定。

Elles attendent la condamnation d'Airbus et d'Air France.

他们等待空中客车公司和法国航空公司的定。

Une condamnation par contumace, c'est à dire sans qu'il soit présent physiquement au tribunal.

缺席定，也就是说，他没有亲自出庭。

L'Allemagne s'inquiète ce soir de la condamnation de l'opposant russe Alexeï Navalny.

德国今晚担心俄罗斯对手阿列克谢·纳瓦尔尼的定。

Toujours en France. Nouvelle condamnation d'une fausse victime d'attentat.

仍然在法国。对袭击的虚假受害者的新定。

Les détails de cette condamnation avec Pierre Bénazet à Bruxelles.

皮埃尔·贝纳泽特（Pierre Bénazet）在布鲁塞尔的定细节。