Nous irons également à Ramallah dans ce journal pour par des colonies illégales en Cisjordanie.

我们还将在本报上前往拉马拉，前往西岸非法定居点。

En Cisjordanie, un Palestinien tue trois Israéliens dans une colonie juive.

在约旦河西岸，一名巴勒斯坦人在一个犹太人定居点杀死了三名以色列人。

Mais cette fois-ci cela s'est produit dans une colonie israélienne.

督邮报：但这一次它发生在以色列定居点。

En quelques jours, Israël a annoncé plusieurs projets de nouvelles colonies.

几天之内，以色列宣布了几个新建定居点。

Le village est encerclé par des colonies juives.

该村庄周围都是犹太人定居点。

L'implantation est illégale au regard du droit international.

根据国际法，该定居点是非法。

Les Palestiniens ont également demandé qu'Israël arrête la construction de colonies de peuplement.

巴勒斯坦人还要求以色列停止建造定居点。

Après des années de déclin, la ville voit se multiplier les projets d'implantation.

经过多年衰退，该市定居点项目正在增加。

Par endroits, ces établissements se sont étendus, au point de boucher l'horizon.

在某些地方，这些定居点已经蔓延到了地平线程度。

Sans les ponts pour traverser les vallées, ces établissements de montagne seraient comme coupés du monde.

如果没有横跨山谷桥梁，这些山区定居点将与世隔绝。

Israël annonce la construction de 3000 logements supplémentaires dans les colonies, en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.

以色列宣布在定居点、西岸和东耶路撒冷增建3 000个住房单位。

En Israël, l'organisation anti-colonisation La Paix Maintenant révèle un projet de saisie de terres palestiniennes en Cisjordanie.

在以色列，反定居点组织" 立即实现和平" （Peace Now）揭露了一项夺取约旦河西岸巴勒斯坦土地。

Le ministère du logement israélien projette la construction de 20 000 logements dans les colonies de Cisjordanie.

以色列住房部在约旦河西岸定居点建造20，000套住房。

CI : Israël va construire 1500 logements dans les colonies de Jerusalem-Est.

以色列将在东耶路撒冷定居点建造1 500个住房单元。

Un barrage a été dressé après des attaques meurtrières dans le bloc de colonies voisines du Gush Etzion.

在附近Gush Etzion定居点发生致命袭击后，建造了一座大坝。

En 2005, Israël avait voté son retrait unilatéral de quatre colonies situées dans le nord des territoires palestiniens.

2005年， 以色列投票决定单方面撤出位于巴勒斯坦领土北部四个定居点。

Les colonies de Cisjordanie occupée, au Proche-Orient, directement menacées par le feu.

中东被占领西岸定居点直接受到火灾威胁。

Les négociations de paix se sont arrêtées en 2010 suite aux activités israéliennes relatives aux colonies juives en Cisjordanie.

2010年，在以色列在约旦河西岸开展与犹太人定居点有关活动后，和平谈判停止了。

Tout ce petit monde s'installe à Madagascar, une grande île partagée entre plusieurs dominations locales, sans autorité centrale ni établissements européens permanents.

所有这些人都定居在马达加斯加，马达加斯加是一个大岛，由各地方统治，没有中央政权，也没有永久性欧洲定居点。

« Ils ne s'élèvent pas au niveau des crimes de construction des colonies » , a déclaré le ministère.

“他们没有上升到定居点建设犯罪程度，”该部表示。