Il est doyen de la faculté de médecine .

他是医院院。

Jusqu'ici, aucune femme n'a été présidente d'université et deux seulement ont été recteur.

迄今为止，没有女性担任大校，只有两位女性担任院院。

Le Directeur de l'École des cadres établit le budget de l'exercice biennal.

职员院院制两年期预算。

Il est actuellement Président de l'Académie internationale de droit constitutionnel.

奥马尔教授现在是国际宪法院院。

La directrice de l'unique école normale est également une femme.

唯一一所师范院的院也是女性。

M. David Malone, Président de l'Académie mondiale pour la paix, a animé les débats.

国际和平院院戴维·马隆先生主持了会。

Sur les six chefs de faculté à l'Université nationale du Samoa, quatre sont des femmes.

萨摩亚国立大的六个院院有四位是女性。

Jennifer L. Dorn est l'actuelle Présidente-Directrice générale de la National Academy of Public Administration des États-Unis.

珍妮弗·多恩是美国国家公共行政院的院和首席执行官。

Le Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unis à Turin fait une déclaration liminaire.

都灵联合国系统职员院院发了言。

Le directeur général de l'École de Magistrats a été nommé et un budget a été soumis au Parlement.

已经任命了一位地方法官院的院，并会递交了一份预算报告。

Lors de cette session, le Directeur de l'École a réaffirmé la détermination de celle-ci de se concentrer sur sa mission essentielle.

院院在会上重申，院决心把核心任务作为其工作重点。

Le prochain ouvrage publié par l'Université sera lancé le 15 novembre, en présence de M. Atkinson, Directeur du Nuffield College de l'Université d'Oxford.

联合国大下一部著作将于11月15日问世，牛津大Nuffield院院Atkinson将在现场。

Une fois le décret publié et le nouvel établissement créé, il restera à régler un point important, à savoir la nomination du directeur.

一俟法令颁布并建立起新院之后，余下的重要任务就是遴选院院。

Le modérateur et Directeur de la John F. Kennedy School of Government (Université Harvard, Cambridge, Massachussetts), M. Lincoln C. Chen, a ouvert la table ronde.

讨论主持人、马萨诸塞州坎布里奇哈佛大约翰·肯尼迪政治院院Lincoln C.Chen宣布圆桌会开始。

Le modérateur et Directeur de la John F. Kennedy School of Government (Université Harvard, Cambridge, Massachusetts), M. Lincoln C. Chen, a ouvert la table ronde.

讨论主持人、马萨诸塞州坎布里奇哈佛大约翰·肯尼迪政治院院Lincoln C.Chen宣布圆桌会开始。

Nsengimana, qui est accusé de génocide et de crimes contre l'humanité, était recteur du collège Christ-Roi, à Nyanza, commune de Nyabisindu, préfecture de Butare.

Nsengimana原是布塔雷省Nyabisindu镇Nyanza的 Christ-Roi 院院，被控犯有灭绝种族罪和危害人类罪。

Le Sous-Secrétaire général Carlos Lopes est le Directeur général de l'UNITAR et également le Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies.

助理秘书卡洛斯·洛佩斯是叙述执行主任，也是联合国系统职员院院。

Il est établi que ce Conseil est composé de 15 membres et présidé par le Président de l'Académie des sciences et des arts du Kosovo.

委员会将由15名成员组成，由科索沃科和艺术院院担任主席。

L'École des cadres est présidée par un directeur et elle comprend deux divisions : celle des programmes et celle de l'administration et de la gestion.

院设一名院，分设两个部门（方案以及行政和管理）。

S'agissant de l'École des cadres, il vient d'être décidé que le Directeur général de l'UNITAR serait également directeur de l'École pendant une période de transition.

关于联合国系统职员院，刚刚决定由他在一段过渡时期内担任院院。