La prodigalité du père alla donc jusqu’à semer dans le cœur de son fils un amour filial vrai, sans arrière-pensée.

父亲不惜子挥金如土，终于在子心中培养起一点粹孝心。

Révèle-lui les dures conditions de la vie que je lui fais ; et s’il me conserve sa tendresse, dis-lui bien en mon nom que tout n’est pas perdu pour lui.

我给他造成艰境，你得仔细解释给他听；如果他对我孝心不变，那么替我告诉他，前途并不绝望。