Alors cette idée de réenchanter est très à la mode, de même que le mot qui l'exprime.

所以这个重新妖娆的想法很时髦，表达它的词也是。

Une espèce de grimace voluptueuse est venue habiter le côté droit de la bouche et le côté gauche restait mort.

一种妖娆的鬼脸占据了嘴巴的，左则死沉沉。

Mais si ce désir qu’une femme apparût ajoutait pour moi aux charmes de la nature quelque chose de plus exaltant, les charmes de la nature, en retour, élargissaient ce que celui de la femme aurait eu de trop restreint.

但是，盼望有姑娘出现的念头对于我来说固然给妖娆的自然增添某种回肠荡的魅力，反之，大自然的魅力也让少女过于局限的妩媚得到了扩展。