有奖纠错
| 划词

Les mutilations génitales féminines augmentent les risques pour la mère et l'enfant pendant l'accouchement, notamment avec une incidence plus élevée de césariennes et d'hémorragies postpartum.

女性外阴残割分娩时母婴危险,包括剖宫产和产后失血发生率。

评价该例句:好评差评指正

Le personnel médical n'avait pas communiqué d'informations à l'auteur de manière à lui permettre de comprendre et n'avait pas tenu compte de son état de choc après la perte de son enfant ni de sa faiblesse extrême due aux graves hémorragies.

人员没能以来文者可以理解她沟通,也没有考虑到失去孩子之后她受惊状态以及大量失血之后非常虚弱身体状况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


埃尔德曼盐, 埃尔弗阶, 埃尔克沥青, 埃尔米特的, 埃尔米特矩阵, 埃尔尼氏征, 埃尔期特冰期, 埃尔细拉属, 埃菲尔塔, 埃菲尔铁塔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI法语听力 2013年8月合

Le jeune homme de 22 ans avait en effet perdu beaucoup de sang.

22岁年轻人失血过多。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Marc-antoine ce transfert s'il se blesse uniquement. Il se manque et il perd beaucoup de sang, il est plus ou moins inconscient, mais il n'est pas encore mort.

马克 - 安托万次转会, 如果只受伤。想念自己,失血过多,或多或少是无意识,但还没有死。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 2017年2月合

Alors qu’elle perd beaucoup de sang, elle est conduite à temps à l’hôpital où elle est prise en charge par les médecins qui indiquent quelques heures plus tard que son pronostic vital n’est pas engagé.

当她失血过多时,她被及时送往医院,由医生照顾,几小时后,医生表示她重要预后没有受到威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


埃及伊蚊, 埃及战役, 埃居[法国古钱币], 埃卡泰牌戏, 埃郎氏枪弹木, 埃利希氏体属, 埃硫铋铅银矿, 埃洛高岭石, 埃洛镍蛇纹石, 埃洛石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接