Wow, ça représente beaucoup de travail. A quelle heure partez-vous pour aller travailler le matin?

哇，这是个大量工作。什么时候离开去上班？

Et si, par hasard,j'ouvre un livre j'ai le soin de laisser dans mon esprit une case largement ouverte au doute, tant le sol que je defriche se hérisse de folles herbes et de rouciers.

如果碰巧我打开本有我心存疑虑书，才发现我自己做大量工作只是皮毛而已。

Il comprend actuellement un grand nombre de ces spécialistes dans le monde entier.

该网前包括世界各地这方面大量工作者。

Mais cela exigera un travail de longue haleine tout au long des prochains mois.

但是，要实现该，来数月需要做大量艰苦工作。

Cependant, il faut encore changer les mentalités, et cela ne sera pas chose facile.

然而，还需要改变人们心理状态，这需要进行大量强化工作。

C'est essentiel pour lutter contre ce problème et ils ont fait là un excellent travail.

这对于处理这至关重要，而且它们进行了大量杰出工作。

Nous savons qu'il reste encore beaucoup à faire.

我们意识到需要做大量工作。

L'année à l'examen a été une année productive pour le Comité spécial sur la décolonisation.

报告所涉期间非殖民化特别委员会做了大量工作。

Il a relevé que les peuples autochtones avaient préparé le Sommet très en détail.

他指出，土著人民作了大量筹备工作。

Ces progrès nous confortent dans la conviction que la voie des inspections peut être efficace.

像这样进展加强了我们信心，即视察可以是有效，但是我们不能对仍有待进行大量工作视而不见。

L'Australie s'emploie activement à renforcer les mesures de non-prolifération aux niveaux national et international.

澳大利亚做了大量扎实工作，努力强化国内和国际不扩散措施。

Cependant, il met également en lumière l'ampleur du travail à accomplir dans ce domaine.

然而，它也突出了该领域中有待完成大量工作。

Un travail d'organisation juridique a été effectué durant l'instruction des procès les plus importants.

大量法律工作和组织工作是在最大案件预审阶段在幕后进行。

Ma délégation note que le Gouvernement indonésien a fait un travail considérable à cet égard.

我国代表团注意到，印度尼西亚政府在这方面做了大量工作。

Bien des besoins restent à satisfaire dans ces domaines.

在这些方面需要进行大量工作。

L'indépendance du Timor oriental n'est plus très éloignée, il reste pourtant encore beaucoup à faire.

东帝汶独立现在为期不远，但仍然必须做大量工作。

En fait, on avance beaucoup dans tous les domaines.

而确实正在各个领域中进行大量工作。

L'ONU est profondément engagée dans la résolution des conflits dans différentes parties du monde.

联合国在世界各地从事了大量解决冲突工作。

Nous le remercions de faire un excellent travail dans des circonstances très dangereuses et difficiles.

我们感谢他们在极其困难和危险情况下作了大量工作。

L'analyse de nos rapports révèle qu'il reste encore beaucoup à faire.

对我们各项报告分析表明，仍需做大量工作。