Il a 25 ans. Il est étudiant en médecine.

今年25岁。他是名医专业生。

Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样生在图书馆里花费量时间找资料。

Il y a des étudiants de toutes les nations.

那儿有各国来生。

C’est la convention chez les étudiants du monde entier, je crois.

我相信，这是全世界生惯例。

Tomas Meyer, orphelin de père et de mère, était un étudiant suspect.

托马斯·梅耶，父母双亡，是名思想不纯正生。

Un règlement limite les inscriptions des étudiants français.

章限制法国生注册。

Le restaurant universitaire, c'est le restaurant où mangent les étudiants.

Le restaurant universitaire是生就餐餐厅。

Les kots, ce sont les appartements pour étudiants colocataires.

它是给生合租公寓。

Dans ces écoles, les responsables des stages recherchent eux-mêmes des entreprises qui puissent accueillir les étudiants.

在这些校，实习负责人自己寻找能够接受生企业。

Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.

自从食堂成立以来，他们以个家能接受价格为生提供均衡日三餐。

C'est une expérience unique d'apprendre dans une autre université, dans un autre pays, avec des autres étudiants.

这是唯在另所习经验，在另个国家，和其他生。

J'ai accepté cette proposition, j'étais jeune étudiant, ou je venais de terminer mes études, c'était mon premier travail.

我接受了这个提议，我当时是个年轻生，或者刚刚毕业，这是我第份工作。

Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris, parce qu'elle habite à Paris également.

她谈比较多话题是日常生活，巴黎生生活，因为她也住在巴黎。

Plusieurs filières étaient littéralement débordées par l'afflux d'étudiants venant de l'hexagone, chez les vétérinaires et les kinés notamment.

许多课程完全被量来自法国生给侵入了，尤其是兽医和物理治疗师。

Ils ont créé une association, ils ont levé des fonds et ils ont embauché des étudiants pour aider leurs enfants.

他们成立了个协，筹集资金，并雇佣生帮助他们孩子。

Un café de la rue Saint-Hyacinthe et l’estaminet des Sept-Billards, rue des Mathurins-Saint-Jacques, servaient de lieux de ralliement aux étudiants.

圣亚森特街家咖啡馆和圣雅克马蒂兰街七球台咖啡馆是生们联络站。

Il est étudiant de 20 ans à la fac, assez idéaliste.

他是个20岁生，相当理想主义。

Il est interrogé par des collégiens, comme Mélina, qui est en 4e.

他受到了生质疑，例如四年级 Mélina。

Cette jeune universitaire était sur le terrain quand les affrontements ont éclaté.

- 冲突爆发时，这名年轻生正在球场上。

À Lorient, l'établissement de ces collégiens le fait depuis plusieurs années.

在洛里昂，这些生建立已经这样做了好几年了。