Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.
应注意到严重案件的数量已降低了。
La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.
需要增强对《世界纲领》的普遍认识。
Ce Forum contribuera grandement à renforcer la Communauté ibéro-américaine des nations.
个论坛有助于巩固伊美国家共同体。
Le développement d'une chaîne de valeur intrasud contribuera-t-il considérablement à la réduction de la pauvreté?
南方内部价值链的建立是否有助于减贫？
Cela irait dans la direction d'une prévention de la prolifération des armes nucléaires.
促进阻止核武器的扩散。
Ces investissements faciliteront en effet grandement les liens sociaux, environnementaux et économiques entre ces zones.
种投资促进社会、环境和经济联系。
Il en a résulté que les capacités opérationnelles de la LRA ont été énormément réduites.
因此，上帝抵抗军的行动力降低了。
On ne saurait trop insister sur le rôle des organisations régionales à cet égard.
在此方面，要地强调区域组织的作用。
Ces innovations institutionnelles peuvent beaucoup contribuer à la réalisation rapide des objectifs de développement.
些体制革新确保及时实现发。
Nous prévoyons de dépenser bien plus que 150 millions de dollars en Haïti en 2005.
我们预期今年在海地的支出超过1.5亿美元。
Ces sept dernières années, le nombre de conflits en Afrique s'est réduit considérablement.
在过去7年里，非洲冲突数量减少。
Le soutien des donateurs aux questions intéressant le FNUAP s'est progressivement amélioré.
捐助者对人口基金问题的支持改善。
Les activités éducatives du Département bénéficient essentiellement du recours à des communications électroniques novatrices.
新闻部的教育拓工作通过创新性的电子通讯手段加强。
L'UNIDIR a déjà renforcé considérablement ses travaux d'éducation en matière de désarmement.
裁研所现在加强了在裁军教育方面的工作。
Ces mesures ont conduit à une promotion significative des femmes dans différents domaines.
些措施提高了妇女在各个领域中的地位。
La mobilité accroît sensiblement les risques liés au VIH.
流动性增加了与艾滋病毒相关的危险。
Il a été informé que la coordination entre les bureaux sous-régionaux s'était ainsi considérablement améliorée.
委员会获知，电视会议增进了同各次区域办事处之间的协调。
La pleine application de ces mesures contribuerait de manière significative à la promotion du développement.
全面执行些措施有助于促进发。
Une collecte plus systématique des données sur les accidents et leurs causes faciliterait beaucoup les choses.
如果采用比较系统的伤亡数据收集方法，有助于实现一点。
S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.
至于小额信贷，他呼吁降低利率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est très gentil à toi tu mérites un gros, gros, gros bisou !
你真好，给你一个吻！
Et deux grosses larmes tombèrent sur les pages.
两颗泪珠滴落在书页上。
C'est une grosse économie de temps, dit le marchand.
“这就地节约了时间。”商人说。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法减少了艾滋病人死亡率。
Et là je vous dis un grand oui.
那我要给你个肯定。
Mais il m'a paru qu'il avait beaucoup moins de talent que le procureur.
不过，我觉得他才华不如检察官。
Je vous dis à très bientôt sur YouCook on vous fait plein de gros bisous.
我很快就会在小哥厨房上告诉你怎么做，亲亲。
V Si，mais cet emballage coûtera beaucoup plus cher，et l'embarquement sera aussi plus long.
可以，但这种包装费就会提高，而且装船期限也会拖延。
Elle lève les yeux vers Jean-Michel, qui a une grande envie de rire.
她抬眼看着让-米希尔，此时他脸上正挂着笑意。
Il est grand, il a les cheveux bruns et les yeux noirs et tristes.
他高高，有着棕头发，和黑，郁眼睛。
Vous avez bien tardé, lui dit-on, en attachant de nouveau sur lui un œil terrible.
“您地迟到了，”那个人说，又用一种可怕目光盯住他。
Les grosses larmes qu'il versait finissaient par inquiéter les animaux qui vivaient sur terre.
泪滴倾盆而下担着生活在地上动物们。
Et ce que je vois, c'est que c'est beaucoup moins fluide quand je dois parler.
我发现当我必须说德语时，流畅度下降。
Son ignorante vie avait cessé tout à coup, elle raisonna, se fit mille reproches.
浑浑噩噩生活突然告终，她左思右想考虑起来，把自己埋怨了一番。
Elle s’ouvrit vivement, toute grande, comme si quelqu’un la poussait avec énergie et résolution.
门一下子便地开了，好象有人使了劲和决心推它似。
Je parlais de symptômes tout à l'heure, mais j'ai perdu en fluidité.
刚刚我说是“症状”，我流利性降低。
Que ses expériences ont fait faire un grand pas à la science, sans doute ?
“一定因为他实验地促进了科学发展罗？”
Son père, qui avait une grande tendance à se réjouir de tout, battit des mains.
那位对什么事情都想热闹一番父亲，拍起手来。
Le vieil homme me fait un large sourire.
老人给了我一个微笑。
Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
该隐就地发怒，变了脸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
降低了。
个论坛
力
。
吻！
郁
