Pendant ses discours, je n'ai jamais entendu des mots comme « Grande-Bretagne ».

她言谈里，从来没出现过“英国”或者是“大不列颠”样字眼。

Ce professeur s'est spécialisé dans la littérature bretonne.

授专攻大不列颠及布列塔尼克尔特文学。

Londres est situé au sud-est de la Grande-Bretagne.

伦敦于大不列颠东南部。

Quant à Buster Martin, le plus vieux membre du groupe, il est centenaire et exerce encore son métier de plombier à Londres - ce qui ferait de lui, selon lAFP, le plus vieux salarié de Grande-Bretagne.

至于年龄最大巴斯特〃马丁，都已年过百岁，却仍然在伦敦从事着他老本行——管道工。根据法新社报道，他已是大不列颠最老雇员了。"

C'est la première mascotte d'une Coupe du Monde: un lion britannique qui paraît sûr de lui.

是首个世界杯吉祥物：一只信心满满大不列颠雄狮。

Londres est situé en Grande-Bretagne.

伦敦于大不列颠。

France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、大不列颠及北爱尔王国。

Des études préliminaires ont été faites dans ce domaine au Royaume-Uni.

大不列颠及北爱尔王国一直在进行早期试验。

Le Conseil a par la suite été informé que le Royaume-Uni avait retiré sa candidature.

后来，理事会获悉，大不列颠及北爱尔国已退出大会选举提名。

Le Royaume-Uni a présenté un projet de résolution portant prorogation du mandat de la Force.

大不列颠及北爱尔王国提出了一项关于延长塞部队任务期限决议草案。

France, Israël, Micronésie (États fédérés de), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色列、密克罗尼西亚邦、大不列颠及北爱尔王国。

États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、俄罗斯邦、大不列颠及北爱尔王国、美利坚众国。

On compte environ 380 000 enfants handicapés de moins de 18 ans en Grande-Bretagne.

大不列颠约有38万不满18岁残障儿童。

Je partage à cet égard l'appel lancé tout à l'heure par le Royaume-Uni.

在一方面，我赞同大不列颠王国早些时候发出呼吁。

Ce groupe est dirigé par des ministres australiens, chiliens, namibiens, néo-zélandais et britanniques.

领导公海工作组部长分别来自澳大利亚、智利、纳米比亚、新西和大不列颠及北爱尔王国。

États-Unis d'Amérique, France, Israël, Lettonie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色列、拉脱维亚、大不列颠及北爱尔王国、美利坚众国。

États-Unis d'Amérique, France, Israël, Qatar, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

以色列、卡塔尔、大不列颠及北爱尔王国、美利坚众国、法国。

Un observateur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord était également présent.

大不列颠及北爱尔王国一观察员也出席了会议。

Estonie, États-Unis d'Amérique, France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

爱沙尼亚、法国、以色列、大不列颠及北爱尔王国、美利坚众国。

Le Département du développement international du Gouvernement britannique a financé la réunion.

大不列颠及北爱尔王国国际开发部为次会议提供了财政支助。