Par exemple, l'information sur les réserves des opérations est répétée aux paragraphes 19 et 24.
在许多情况下，同一信息以零散方式，于多处；可以很容易地予以合并，或重新安排，以避免不必要重复，并可在必要时参照。
Le paragraphe 5 est adopté, étant entendu qu'un certain nombre d'éléments y seront ajoutés.
基于将增加多处内容认识，第5段获得通过。
Le paragraphe 6 est adopté, étant entendu qu'un certain nombre d'éléments y seront ajoutés.
基于将增加多处内容认识，第6段获得通过。
Son rôle à cet égard est à plusieurs reprises expressément reconnu dans la Convention.
在此方面， 《公约》多处明确承认私营部门作用。
Le plan d'action mentionne plusieurs fois la résolution 1325 (2000).
行动计划多处援引了第1325（2000）号决议。
Elle administre présentement plus de 3 000 biens immeubles à des fins humanitaires.
目前房产管理处管理着3000多处房产，用于人道主义住房。
Le rapport médical a révélé de nombreuses lésions chez la victime.
法医报告证明，受害者身上多处受伤。
Plus de 4 000 logements ont été endommagés, détruits ou rendus inhabitables (voir tableau 1).
有4 000多处住宅遭到破坏、摧毁或毁得无法居住（见表1）。
Le présent rapport fait plusieurs références à une évaluation de l'impact de l'émancipation.
本报告多处到解放影响评估。
De surcroît, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.
另，本中包含多处不准确之处。
En divers points, le texte s'écarte des engagements pris ailleurs, voire les déforme.
决议草案案有多处均不符合、甚至错误表述了已经做出承诺。
La Commission constate que la loi organique a été enfreinte à de nombreuses reprises.
委员会注意到多处违反组织法地方。
Plus de 5 000 résidences sont encore sous tutelle provisoire.
000多处住所仍处于临时管理状态。
La Déclaration de L'Aquila contient de nombreux renvois détaillés au TNP.
《拉奎拉声明》还在多处详细及《不扩散条约》。
L'orateur propose également plusieurs modifications mineures de rédaction.
他还做出了多处细小起草上修改。
Le projet évoque en de nombreux endroits un droit d'invoquer la responsabilité.
草案多处到援引责任权利。
Plus de 6 000 propriétés restent sous l'administration de la Direction des logements et des biens immeubles.
有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理。
Ceux-ci ont été transportés en Iraq et détenus dans divers établissements en tant que "boucliers humains".
他们被送往伊拉克，当作“人盾”，在多处受到关押。
Il signale un certain nombre de révisions qui ont été apportées au texte lors de la 37e séance.
他请注意在第37次会议上对决议草案本进行多处订正。
Avec plus de 114,000 sites, les zones protégées couvrent19 millions km2, soit 12,9 % de la surface terrestre.
全世界有114,000多处保护区，面积1,900万平方公里，占地球陆地表面12.9%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des pans de montagnes se sont totalement effondrés, rayant des cartes les villages qui y étaient accrochés.
多山体出现了整片滑坡，很多村庄因此从地图上消失。
Au coeur des préoccupations, il y a plusieurs lieux de vie favorables pour de nombreux animaux, dont certains rares ou protégés.
令人担忧的题是，这里有多适宜许多动物，（些稀有或受保护物种）栖息的场所。
L'Europe est traversée de plusieurs fractures. Voici par exemple où se trouvent les principales régions industrielles alors que le reste de l'Europe est plutôt agricole.
欧洲存在着多裂痕。例如，主要的工业区域分布在这里，而欧洲的其他地区则主要是农业区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方式
，
于多处；可以很容易地予以合并，或重新安排，以避免不必要
，
本中包含
题是，这里有
些稀有或受保护物种）栖息的场所。
