Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.

两位领导人自然谈起了这些天与首脑会谈的内容。

À l'heure actuelle, la société a produit la pierre et le Rock Garden est non seulement chanté dans tout le pays de vente, mais également exportés vers plus d'exportations du pays.

目前，我公司出产的雨花石和园林石不仅盛销全各地，还远销出口。

À ce moment-là, un lot de livres et de revues sont heureux de la composition chinois, ou en Asie, et plusieurs autres publications en langue avec le monde entier.

令当时不少书刊、杂志都乐意转向中文排版、或亚洲及他语言刊物与世界接轨。

En août de l'année dernière, la société a développé avec succès la magie Magic Egg Egg (la deuxième génération de haricots magiques) et une multi-nationale sur les brevets.

公司于去年8月份成功研发出Magic Egg魔蛋（魔豆第二代），并拥有专利。

Dans l'importation et l'exportation du commerce ont une bonne réputation, et en coopération avec la multinationale accumulé beaucoup d'expérience.

贸易进出口中有良好的信誉，并与的合作中积累了许的经验。

Son excellente qualité du produit exporté au Japon, les États-Unis, l'Allemagne, du Canada, de Singapour et d'autres pays.

以品质，产品远销日本、美、德、加拿大、新加坡等。

La Force multinationale demeure résolue à maintenir le cap et à garantir le succès.

部队仍然致力于坚持到底和确保成功。

Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.

9月6日，部队移交了纳贾夫的安全责任。

Le porte-parole de la Force multinationale a confirmé l'incident.

驻伊拉克部队发言人证实了这一事件。

Ces citoyens coopèrent aujourd'hui avec les forces iraquiennes et avec la Force multinationale.

这些公民现同伊拉克部队和部队密切合作。

Deuxièmement, la force multinationale entreprend la formation des forces armées iraquiennes.

第二，部队正对伊拉克武装部队进行培训。

On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.

现还无法为撤离部队确定具体的时间表。

Où sont les nouveaux instruments d'obligation redditionnelle et de taxation des multinationales?

针对公司的责任制和全球征税的新文书何？

Une évaluation multinationale a couvert le Kazakhstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.

进行了一项评价，中包括哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。

Ces activités illégales sont d'une très grande envergure internationale et multinationale.

这些非法活动的际和性质十分重要。

Le niveau de l'intervention multinationale est fonction de la position débitrice ou créditrice de l'entreprise.

参与的程度取决于公司债权人或债务人的状况。

Les victimes appartiennent à des nationaux, ethnies, confessions et cultures très diverses.

受害者名单显示出了性、种族性、宗教性和文化性。

Les autorités afghanes et les forces de la coalition s'efforcent de parer à cette menace.

阿富汗政府和部队正处理此一威胁。

Le Secrétaire général a proposé le déploiement dans la région d'une force multinationale.

秘书长提议该区域部署一支部队。

La force multinationale a apporté une contribution importante à l'amélioration de la sécurité à Bunia.

部队改善布尼亚安全局势方面作了重要贡献。